1 00:00:00,000 --> 00:00:00,833 O que? 2 00:00:00,833 --> 00:00:01,666 Cale-se. 3 00:00:01,666 --> 00:00:02,520 Pela próxima hora, 4 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 5 00:00:02,520 --> 00:00:04,110 sente-se, relaxe, 6 00:00:04,110 --> 00:00:06,900 e divirta-se com esta diversão coleção de curtas-metragens 7 00:00:06,900 --> 00:00:09,296 estrelando "Os Três Patetas". 8 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 9 00:00:11,250 --> 00:00:12,960 Por 40 anos, "Os Três Patetas" 10 00:00:12,960 --> 00:00:15,920 foram um dos mais famosos equipes de comédia em todo o mundo. 11 00:00:17,430 --> 00:00:19,530 E esses filmes são quatro dos melhores. 12 00:00:19,530 --> 00:00:20,851 Fique atento. 13 00:00:26,430 --> 00:00:27,840 Olá, meu nome é Charles Dewandeler, 14 00:00:27,840 --> 00:00:31,867 e bem-vindo ao "Os Três Coleção de comédia Stooges ". 15 00:00:31,867 --> 00:00:33,930 "Os Três Patetas" foram um vaudeville americano 16 00:00:33,930 --> 00:00:37,756 e equipe de comédia de 1922 a 1970. 17 00:00:37,756 --> 00:00:41,400 Eles apareceram em 220 filmes ao longo de sua carreira, 18 00:00:41,400 --> 00:00:45,360 incluindo 190 curtas-metragens lançado pela Columbia Pictures 19 00:00:45,360 --> 00:00:48,270 nas décadas de 1930, 40 e 50. 20 00:00:48,270 --> 00:00:50,970 A maioria desses filmes estrelou Larry, Curly e Moe, 21 00:00:50,970 --> 00:00:53,310 incluindo este curta-metragem de 1936 22 00:00:53,310 --> 00:00:55,440 chamado de "Desordem no Tribunal". 23 00:00:55,440 --> 00:00:56,273 Aproveitar. 24 00:00:59,040 --> 00:00:59,967 Você jura solenemente para dizer a verdade, 25 00:00:59,967 --> 00:01:02,100 toda a verdade e nada além da verdade? 26 00:01:02,100 --> 00:01:02,933 Eu faço. 27 00:01:06,503 --> 00:01:08,220 Qual o seu nome? 28 00:01:08,220 --> 00:01:09,270 Gail Tempestade. 29 00:01:09,270 --> 00:01:11,210 Qual é a sua ocupação? 30 00:01:11,210 --> 00:01:12,140 Eu sou uma dançarina. 31 00:01:12,140 --> 00:01:13,740 Na noite de 13 de fevereiro, 32 00:01:13,740 --> 00:01:15,420 você estava trabalhando no Black Bottom Cafe 33 00:01:15,420 --> 00:01:16,740 quando esse assassinato foi cometido? 34 00:01:16,740 --> 00:01:19,110 Sim, mas não fui eu. 35 00:01:19,110 --> 00:01:21,750 Então quem matou Kirk Robin? 36 00:01:21,750 --> 00:01:22,862 Não sei! 37 00:01:22,862 --> 00:01:24,270 Você não matou Kirk Robin? 38 00:01:24,270 --> 00:01:25,524 Oponho-me a Vossa Excelência, 39 00:01:25,524 --> 00:01:28,950 e faça a última pergunta ser riscado dos registros. 40 00:01:28,950 --> 00:01:31,680 É apenas uma tentativa de influenciar este inteligente, 41 00:01:31,680 --> 00:01:34,948 júri de mente aberta e mais intelectual. 42 00:01:40,380 --> 00:01:41,790 Objeção sustentada. 43 00:01:41,790 --> 00:01:42,990 Obrigado, Meritíssimo. 44 00:01:44,970 --> 00:01:45,903 Isso é tudo. 45 00:01:49,343 --> 00:01:52,442 Por que a carta? 46 00:01:52,442 --> 00:01:53,692 Calma, Polly. 47 00:01:55,260 --> 00:01:56,550 Se for do agrado do tribunal, Meritíssimo, 48 00:01:56,550 --> 00:01:58,290 neste momento eu gostaria de apresentar 49 00:01:58,290 --> 00:01:59,550 minhas três principais testemunhas. 50 00:01:59,550 --> 00:02:04,178 Howard, bem e Howard. 51 00:02:11,280 --> 00:02:12,990 Eles estiveram aqui há um minuto. 52 00:02:12,990 --> 00:02:14,163 Você vai me perdoar, Meritíssimo? 53 00:02:14,163 --> 00:02:16,215 Já volto. 54 00:02:34,440 --> 00:02:36,750 Ei, qual é a ideia de estragar o jogo? 55 00:02:36,750 --> 00:02:37,838 Eu era a favor de macacões. 56 00:02:37,838 --> 00:02:39,379 - Bem, aqui está o twosie. - Ah, ah. 57 00:02:39,379 --> 00:02:40,590 Ele era para macacões. 58 00:02:40,590 --> 00:02:41,694 Você deu a ele para- 59 00:02:41,694 --> 00:02:43,890 Ele tem cinco anos. 60 00:02:43,890 --> 00:02:45,960 Senhores. Senhores! 61 00:02:45,960 --> 00:02:48,840 Você não percebe, senhorita Gale A vida de Tempest está em jogo? 62 00:02:48,840 --> 00:02:51,413 Oh sim. 63 00:03:19,513 --> 00:03:21,314 Senhores, por favor, tentem 64 00:03:21,314 --> 00:03:23,850 ficar um pouco mais quieto no tribunal? 65 00:03:23,850 --> 00:03:26,520 Certamente, juiz, o portão está trancado. 66 00:03:26,520 --> 00:03:28,890 Você poderia, por favor, dar um passo à frente? 67 00:03:28,890 --> 00:03:29,723 Não, não, não. 68 00:03:29,723 --> 00:03:31,563 Prepare-se para o banco das testemunhas. 69 00:03:40,710 --> 00:03:42,297 Tire o chapéu. 70 00:03:42,297 --> 00:03:44,640 Agora, levante sua mão direita. 71 00:03:44,640 --> 00:03:46,620 Agora coloque sua mão esquerda aqui. 72 00:03:46,620 --> 00:03:47,763 Tire o chapéu. 73 00:03:49,230 --> 00:03:50,822 Levante sua mão direita. 74 00:03:50,822 --> 00:03:52,413 Agora coloque sua mão esquerda aqui. 75 00:03:53,670 --> 00:03:55,293 Por favor, tire o chapéu. 76 00:03:57,090 --> 00:03:59,760 Levante sua mão direita! 77 00:03:59,760 --> 00:04:01,590 Agora coloque sua mão esquerda aqui! 78 00:04:01,590 --> 00:04:04,323 Por favor, tire o chapéu! 79 00:04:06,990 --> 00:04:09,556 Levante sua mão direita! 80 00:04:10,710 --> 00:04:12,660 Agora coloque sua mão esquerda aqui! 81 00:04:12,660 --> 00:04:14,970 Tire o chapéu! 82 00:04:14,970 --> 00:04:17,040 Levante sua mão direita. 83 00:04:17,040 --> 00:04:18,693 Você vai se livrar desse chapéu? 84 00:04:20,700 --> 00:04:21,903 Levante sua mão direita. 85 00:04:24,900 --> 00:04:26,430 Levante sua mão direita. 86 00:04:26,430 --> 00:04:28,085 Você jura solenemente diga a verdade, toda a verdade, 87 00:04:28,085 --> 00:04:29,670 e nada além da verdade? 88 00:04:29,670 --> 00:04:31,140 Huh? 89 00:04:31,140 --> 00:04:32,217 Você jura solenemente dizer a verdade, 90 00:04:32,217 --> 00:04:33,747 toda a verdade e nada além da verdade? 91 00:04:33,747 --> 00:04:35,847 Você está tentando me dar uma conversa dupla? 92 00:04:36,750 --> 00:04:38,179 Você jura solenemente dizer a verdade, 93 00:04:38,179 --> 00:04:40,380 toda a verdade e nada além da verdade? 94 00:04:40,380 --> 00:04:42,421 Por que você não responde a ele? 95 00:04:42,421 --> 00:04:43,568 Ele está falando latim de porco! 96 00:04:43,568 --> 00:04:45,090 Não sei o que ele está dizendo. 97 00:04:45,090 --> 00:04:47,254 Ele está perguntando se você xinga. 98 00:04:47,254 --> 00:04:49,271 Não, mas conheço todas as palavras. 99 00:04:49,271 --> 00:04:52,187 Ele está perguntando se você vai juro dizer a verdade. 100 00:04:52,187 --> 00:04:53,657 A verdade é mais estranha que a ficção. 101 00:04:53,657 --> 00:04:56,823 Juiz wudgey. 102 00:04:57,900 --> 00:05:00,465 Por favor, dirija-se a este tribunal como Meritíssimo 103 00:05:00,465 --> 00:05:01,953 e faça o juramento. 104 00:05:03,000 --> 00:05:04,197 Você jura solenemente dizer a verdade, 105 00:05:04,197 --> 00:05:06,090 toda a verdade e nada além da verdade? 106 00:05:06,090 --> 00:05:07,906 Certamente, o que tenho a perder? 107 00:05:07,906 --> 00:05:09,848 Tome posição. 108 00:05:09,848 --> 00:05:11,794 Onde eu coloco isso? 109 00:05:11,794 --> 00:05:14,007 Não, não. Tome posição! 110 00:05:14,007 --> 00:05:16,633 Entendi, agora o que faço com isso? 111 00:05:20,499 --> 00:05:21,897 Sente-se! 112 00:05:30,717 --> 00:05:32,732 Qual é o problema com você? 113 00:05:32,732 --> 00:05:34,654 Você está em um tribunal, não na sala de bilhar de Clancy. 114 00:05:34,654 --> 00:05:35,487 Sente-se! 115 00:05:35,487 --> 00:05:36,951 Sou uma vítima das circunstâncias. 116 00:05:36,951 --> 00:05:37,830 Sente-se. 117 00:05:37,830 --> 00:05:38,663 Quem você está batendo? 118 00:05:38,663 --> 00:05:39,496 Ai! 119 00:05:39,496 --> 00:05:40,458 Prossiga. 120 00:05:41,291 --> 00:05:42,775 Fique quieto. 121 00:05:43,947 --> 00:05:45,843 Prossiga com o caso. 122 00:05:49,410 --> 00:05:50,760 Você estava no Black Bottom Café 123 00:05:50,760 --> 00:05:52,470 na noite de 13 de fevereiro? 124 00:05:52,470 --> 00:05:53,433 Certamente. 125 00:05:54,444 --> 00:05:56,102 Você naquela época viu o réu, 126 00:05:56,102 --> 00:05:59,310 Senhorita Gail Tempest, em qualquer forma, forma ou forma, 127 00:05:59,310 --> 00:06:01,140 cometer ou tentar cometer danos corporais 128 00:06:01,140 --> 00:06:03,450 ao falecido Kirk Robin? 129 00:06:03,450 --> 00:06:04,740 Eu me oponho, Meritíssimo! 130 00:06:04,740 --> 00:06:06,725 O advogado está tentando liderar a testemunha. 131 00:06:06,725 --> 00:06:09,570 Objeção sustentada. 132 00:06:09,570 --> 00:06:12,628 Sr. você viu a Srta. Gail Tempest 133 00:06:12,628 --> 00:06:15,570 em uma briga física com Kirk Robin? 134 00:06:15,570 --> 00:06:16,770 Se agradar ao tribunal, 135 00:06:16,770 --> 00:06:18,780 posso sugerir que o advogado seja instruído 136 00:06:18,780 --> 00:06:21,603 permitir que a testemunha testemunhar o que ele viu? 137 00:06:22,620 --> 00:06:24,874 Diga, Jasper, o que vem depois dos 75? 138 00:06:24,874 --> 00:06:25,707 76. 139 00:06:25,707 --> 00:06:26,631 Esse é o espírito. 140 00:06:29,880 --> 00:06:31,053 Pedido concedido. 141 00:06:31,890 --> 00:06:33,690 Prossiga com o depoimento. 142 00:06:33,690 --> 00:06:35,520 Sr. Howard, por favor, informe ao tribunal 143 00:06:35,520 --> 00:06:37,110 o que você sabe sobre assassinato de Kirk Robin. 144 00:06:37,110 --> 00:06:39,360 Bem, foi assim, senhor Court. 145 00:06:39,360 --> 00:06:41,428 Dirija-se ao juiz como Meritíssimo. 146 00:06:41,428 --> 00:06:43,050 Bem, foi assim, minha honra. 147 00:06:43,050 --> 00:06:45,660 Meritíssimo, não minha honra! 148 00:06:45,660 --> 00:06:47,013 Por que você não gosta dele? 149 00:06:48,180 --> 00:06:50,010 Permita que a testemunha prossiga. 150 00:06:50,010 --> 00:06:51,720 O tribunal o entende. 151 00:06:51,720 --> 00:06:53,893 Obrigado Courty, você é um amigo! 152 00:06:55,230 --> 00:06:57,300 Bem, eu e meus amigos somos músicos. 153 00:06:57,300 --> 00:07:00,090 Estávamos rasgando um pouco de calor música de swing na orquestra. 154 00:07:00,090 --> 00:07:02,407 Gail ali estava balançando os ventiladores. 155 00:07:02,407 --> 00:07:03,851 Seu querido, Kirk Robin 156 00:07:03,851 --> 00:07:06,443 estava inalando uma garrafa de bebida alcoólica em uma mesa, 157 00:07:06,443 --> 00:07:08,730 e um casco chamado Buck Wing 158 00:07:08,730 --> 00:07:10,730 estava se preparando para sacudir os pés. 159 00:07:11,790 --> 00:07:14,600 Por favor fale inglês e abandone o vernáculo. 160 00:07:15,503 --> 00:07:16,650 Vernáculo? 161 00:07:16,650 --> 00:07:18,060 Isso é um clássico! 162 00:07:18,060 --> 00:07:19,617 Abandone o vernáculo. 163 00:07:20,450 --> 00:07:21,657 Não, não, isso não. 164 00:07:21,657 --> 00:07:24,570 Fale para que o júri possa entender. 165 00:07:24,570 --> 00:07:26,130 Todo mundo é burro? 166 00:07:26,130 --> 00:07:27,150 Diga, juiz. 167 00:07:27,150 --> 00:07:28,830 Se você me deixar, meu parceiro e Gaily 168 00:07:28,830 --> 00:07:30,300 meio que representar isso para você, 169 00:07:30,300 --> 00:07:32,280 vamos mostrar exatamente o que aconteceu. 170 00:07:32,280 --> 00:07:34,682 Se o advogado não se opuser, essa é uma excelente ideia. 171 00:07:34,682 --> 00:07:35,515 Sem objeções. 172 00:07:35,515 --> 00:07:36,348 Sem objeções. 173 00:07:36,348 --> 00:07:38,012 Sem objeções. 174 00:07:40,002 --> 00:07:41,002 Ok, Gaily. 175 00:09:03,861 --> 00:09:05,028 Uma tarântula! 176 00:09:07,803 --> 00:09:09,827 Tire isso de mim! 177 00:09:13,972 --> 00:09:16,981 Qual é o problema com você? 178 00:09:19,881 --> 00:09:20,961 Eu matei! 179 00:09:20,961 --> 00:09:22,628 Oh! Um rato de campo. 180 00:09:23,520 --> 00:09:25,320 Afaste-se, pode morder você. 181 00:09:26,700 --> 00:09:27,870 Tarântula? 182 00:09:27,870 --> 00:09:29,143 Feche cinco buracos em um torrão. 183 00:09:29,143 --> 00:09:31,530 Saia daqui, vamos. 184 00:09:31,530 --> 00:09:32,680 Desperdicei cinco balas boas. 185 00:09:34,680 --> 00:09:36,930 Vou processá-lo por isso. 186 00:09:36,930 --> 00:09:38,190 Ah, supersticioso, né? 187 00:09:38,190 --> 00:09:40,140 Ah, Vici Kid. 188 00:09:40,140 --> 00:09:42,903 Senhores, vocês devem controlar seus instintos de matar. 189 00:09:44,160 --> 00:09:45,960 Prossiga com o depoimento, por favor. 190 00:09:45,960 --> 00:09:46,849 Prossiga. 191 00:09:46,849 --> 00:09:47,840 Ai! 192 00:10:04,470 --> 00:10:06,909 Isso foi muito quente, Moe. 193 00:10:12,442 --> 00:10:13,359 Olá, Larry! 194 00:10:14,405 --> 00:10:15,584 Ouvir. 195 00:10:33,224 --> 00:10:34,141 Você entendeu. 196 00:10:35,430 --> 00:10:38,943 Por favor, omita o resto do entretenimento e continuar. 197 00:10:39,900 --> 00:10:41,491 Agora, a dança de Gaily acabou. 198 00:10:41,491 --> 00:10:43,297 Enfiei a cabeça na porta do escritório 199 00:10:43,297 --> 00:10:46,140 e eu vi Kirk Robin e Buck Wing discutindo 200 00:10:46,140 --> 00:10:47,490 perto da gaiola do papagaio. 201 00:10:47,490 --> 00:10:48,420 Sobre o que eles estavam discutindo? 202 00:10:48,420 --> 00:10:49,253 Não sei. 203 00:10:49,253 --> 00:10:51,330 Mas Buck Wing estava fervendo como um hambúrguer quente. 204 00:10:51,330 --> 00:10:53,400 Ele agarra Kirk com o pescoço assim, viu? 205 00:10:53,400 --> 00:10:55,815 E arrasta ele na prensa de letras, viu? 206 00:10:57,704 --> 00:10:59,195 Então ele dá um tapa na cabeça dele 207 00:10:59,195 --> 00:11:00,570 assim. 208 00:11:00,570 --> 00:11:02,370 Então ele cutuca seu coco na imprensa de letras. 209 00:11:02,370 --> 00:11:03,750 Veja, assim. 210 00:11:03,750 --> 00:11:04,650 Então ele diz: 211 00:11:04,650 --> 00:11:07,170 vou espremer a cidra fora do seu pomo de adão. 212 00:11:07,170 --> 00:11:09,038 Então ele dá a ele os trabalhos assim. 213 00:11:11,107 --> 00:11:13,682 E ele continua girando e torcendo. 214 00:11:15,893 --> 00:11:17,739 E isso, senhoras e senhores, é- 215 00:11:31,011 --> 00:11:32,684 Qual é o problema? Você quer me matar? 216 00:11:32,684 --> 00:11:34,142 Por que é absurdo. 217 00:11:34,142 --> 00:11:36,150 Quando a polícia invadiu o escritório, 218 00:11:36,150 --> 00:11:37,322 eles encontraram esta mulher, a ré, 219 00:11:37,322 --> 00:11:40,500 Gail Tempest, curvando-se o corpo do homem assassinado 220 00:11:40,500 --> 00:11:42,420 com um revólver na mão. 221 00:11:42,420 --> 00:11:44,160 O que só serve para provar que meu cliente é inocente. 222 00:11:44,160 --> 00:11:45,360 Inocente? 223 00:11:45,360 --> 00:11:47,580 Exatamente, e eu vou provar isso. 224 00:11:47,580 --> 00:11:48,810 Senhoras e senhores, 225 00:11:48,810 --> 00:11:51,660 a ação desta pistola é tão difícil, 226 00:11:51,660 --> 00:11:54,663 seria necessária a força de uma mula para puxar o gatilho. 227 00:11:55,620 --> 00:11:56,453 Experimente. 228 00:11:56,453 --> 00:11:57,450 Eu não sou uma mula. 229 00:11:57,450 --> 00:11:59,364 Não, suas orelhas são muito curtas. 230 00:11:59,364 --> 00:12:01,800 Então eu sou uma mula. 231 00:12:01,800 --> 00:12:02,763 Puxe o gatilho. 232 00:12:04,350 --> 00:12:06,663 Não tenha medo, não está carregado. 233 00:12:10,450 --> 00:12:12,690 Hum. 234 00:12:12,690 --> 00:12:13,740 Tudo bem. Tudo bem. 235 00:12:18,330 --> 00:12:20,978 Como poderia Gail Tempest dedo mindinho frágil 236 00:12:20,978 --> 00:12:24,390 puxe o gatilho enferrujado disso instrumento de destruição? 237 00:12:24,390 --> 00:12:25,717 Veja, não havia nada nisso. 238 00:12:30,001 --> 00:12:30,834 Oh. 239 00:12:32,700 --> 00:12:36,569 Rua Larga, 9972. 240 00:12:36,569 --> 00:12:38,152 Depois das cinco horas. 241 00:12:42,346 --> 00:12:43,738 Está preso em mim! 242 00:12:43,738 --> 00:12:44,696 O que é, qual é o- 243 00:12:48,008 --> 00:12:50,210 O que você fez com minha flor na lapela? 244 00:12:50,210 --> 00:12:51,226 Dê-me essa arma. 245 00:12:51,226 --> 00:12:52,170 O que aconteceu? 246 00:12:52,170 --> 00:12:55,006 Não aponte essa arma para mim! 247 00:12:58,080 --> 00:12:59,010 Cada um por si, pessoal. 248 00:12:59,010 --> 00:12:59,843 Aqui, pegue, pegue. 249 00:12:59,843 --> 00:13:01,110 Ah, aí está você, chefe. 250 00:13:01,110 --> 00:13:02,400 Você foi chamado para ser uma testemunha, não foi? 251 00:13:02,400 --> 00:13:03,233 Certamente! 252 00:13:03,233 --> 00:13:04,066 Você também foi! 253 00:13:04,066 --> 00:13:05,611 No que você está se intrometendo? 254 00:13:05,611 --> 00:13:06,819 Você deveria estar uma boa, não é? 255 00:13:06,819 --> 00:13:07,652 Bem, não é? 256 00:13:07,652 --> 00:13:10,014 Agora o que você é perturbar o tribunal por? 257 00:13:12,319 --> 00:13:13,320 Oh! 258 00:13:13,320 --> 00:13:14,237 Vá embora. 259 00:13:29,910 --> 00:13:31,380 Pare de mascar esse chiclete. 260 00:13:31,380 --> 00:13:32,213 Certamente! 261 00:13:40,513 --> 00:13:44,340 Você vai jogar esse chiclete fora? 262 00:13:44,340 --> 00:13:45,540 Olha, eu me livrei disso. 263 00:13:53,250 --> 00:13:55,050 Espere um minuto, fique quieto, eu atendo. 264 00:13:55,050 --> 00:13:55,883 Ai! 265 00:13:56,860 --> 00:13:57,860 Ah, meu nariz. 266 00:14:01,877 --> 00:14:02,794 Uau, uau! 267 00:14:08,300 --> 00:14:10,670 Ei, você está no tribunal, não na floresta, Tarzan. 268 00:14:10,670 --> 00:14:12,699 Pare com isso, vamos. 269 00:14:14,460 --> 00:14:15,560 Ordem neste tribunal. 270 00:14:17,737 --> 00:14:19,666 Encontre a carta. 271 00:14:19,666 --> 00:14:22,470 Encontre a carta. 272 00:14:22,470 --> 00:14:25,830 O que esse papagaio quer dizer, encontrar a carta? 273 00:14:25,830 --> 00:14:26,970 Há uma pilha inteira de cartas lá. 274 00:14:26,970 --> 00:14:27,936 Deve estar aqui. 275 00:14:31,830 --> 00:14:32,663 Olhar! 276 00:14:32,663 --> 00:14:34,510 Há um bilhete amarrado na pata do papagaio. 277 00:14:35,580 --> 00:14:39,240 Vamos Polly, Polly, Polly. 278 00:14:39,240 --> 00:14:40,309 Vamos. 279 00:14:40,309 --> 00:14:41,169 Ai! 280 00:14:42,207 --> 00:14:43,253 Cuidado, aí vem ele! 281 00:14:43,253 --> 00:14:44,420 Pegue aquele pássaro! 282 00:14:52,184 --> 00:14:53,017 Ei! 283 00:14:58,592 --> 00:15:00,672 Ah, meu Stradivarius! 284 00:15:00,672 --> 00:15:03,600 Oh, meu lindo Stradivarius. 285 00:15:03,600 --> 00:15:04,629 Pegue sua orelha. 286 00:15:04,629 --> 00:15:08,215 Vamos. 287 00:15:12,575 --> 00:15:13,991 Encontre a carta. 288 00:15:13,991 --> 00:15:15,239 Encontre a carta. 289 00:15:15,239 --> 00:15:16,305 Como podemos tirá-lo de lá? 290 00:15:16,305 --> 00:15:17,607 Vamos pegar um pouco de sal e coloque-o em seu rabo. 291 00:15:17,607 --> 00:15:18,960 Não é assim que se consegue um papagaio. 292 00:15:18,960 --> 00:15:20,577 Você tem que molhar o dele penas para que ele não possa voar. 293 00:15:20,577 --> 00:15:23,070 Ah, não faça nada até você ouvir de mim. 294 00:15:23,070 --> 00:15:25,053 Vamos, me dê uma mão. 295 00:15:27,180 --> 00:15:28,260 Espere um minuto, espere. 296 00:15:28,260 --> 00:15:29,210 O que você quer dizer? 297 00:15:33,420 --> 00:15:34,680 Eu me oponho, Meritíssimo. 298 00:15:34,680 --> 00:15:36,380 Estes procedimentos, esta sala de tribunal. 299 00:15:39,090 --> 00:15:40,153 Qual é a ideia? 300 00:15:51,240 --> 00:15:52,320 Me dê essa mangueira! 301 00:15:53,226 --> 00:15:54,809 Devido ao quê? 302 00:15:56,070 --> 00:15:58,029 Precisamos pegar aquele papagaio. 303 00:15:58,029 --> 00:15:58,862 Ei você! 304 00:16:07,803 --> 00:16:08,910 Desligue isso! 305 00:16:08,910 --> 00:16:10,853 Espere um minuto, eu vou tem que dar um nó nele. 306 00:16:14,310 --> 00:16:16,260 Dê-me isso. Eu entendi. 307 00:16:16,260 --> 00:16:17,093 Entendi? 308 00:16:18,960 --> 00:16:19,860 Pegue isso! 309 00:16:19,860 --> 00:16:22,380 Quem matou Kirk Robin? Eu matei Kirk Robin, 310 00:16:22,380 --> 00:16:24,000 e não com meu pequeno arco e flecha. 311 00:16:24,000 --> 00:16:26,400 Não tente me encontrar como estou indo para Buffalo. 312 00:16:26,400 --> 00:16:27,688 Assinado, Buck Wing. 313 00:16:34,038 --> 00:16:35,432 Segure, segure. 314 00:16:35,432 --> 00:16:37,024 Espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto. 315 00:16:37,024 --> 00:16:37,950 Nyuk, nyuk, nyuk. 316 00:16:37,950 --> 00:16:38,950 Só um segundo agora. 317 00:16:41,163 --> 00:16:42,183 Agora, pronto? 318 00:16:43,022 --> 00:16:43,855 Espere. 319 00:16:49,650 --> 00:16:52,585 Infelizmente, em 1946, Curly sofreu um derrame 320 00:16:52,585 --> 00:16:54,710 e ele não podia mais atuar no cinema. 321 00:16:54,710 --> 00:16:57,392 Então eles tiveram que encontrar um substituto para "Os Três Patetas". 322 00:16:57,392 --> 00:17:01,980 Seu substituto acabou sendo seu irmão da vida real, Shemp. 323 00:17:01,980 --> 00:17:04,980 Ironicamente, Shemp foi um dos os Três Patetas originais 324 00:17:04,980 --> 00:17:06,414 em seu ato de vaudeville da década de 1920, 325 00:17:06,414 --> 00:17:08,932 mas ele saiu do grupo para seguir carreira solo 326 00:17:08,932 --> 00:17:10,890 antes de assinarem o contrato do filme 327 00:17:10,890 --> 00:17:11,905 com a Columbia Pictures. 328 00:17:11,905 --> 00:17:14,898 Em 1946 quando Shemp retornou ao grupo 329 00:17:14,898 --> 00:17:16,710 ele fez isso sob o acordo 330 00:17:16,710 --> 00:17:20,064 que seria apenas temporário até que Curly melhorasse. 331 00:17:20,064 --> 00:17:22,800 Infelizmente, Curly não melhorou, 332 00:17:22,800 --> 00:17:25,350 então Shemp ficou com o grupo há 10 anos. 333 00:17:25,350 --> 00:17:28,350 Neste filme, "Noivo Sem Noiva", Shemp precisa se casar 334 00:17:28,350 --> 00:17:30,270 para herdar a fortuna de seu tio. 335 00:17:30,270 --> 00:17:32,250 A noiva interpretada por Christine McIntyre 336 00:17:32,250 --> 00:17:33,450 não quer se casar. 337 00:17:33,450 --> 00:17:35,850 Em uma cena, ela acidentalmente deu um soco em Shemp 338 00:17:35,850 --> 00:17:37,899 na cara de verdade. 339 00:17:40,260 --> 00:17:42,513 Aqui agora está o "Noivo Sem Noiva" 340 00:17:42,513 --> 00:17:45,177 estrelado por Shemp Howard em "Os Três Patetas". 341 00:18:02,579 --> 00:18:03,982 Agora você vê a Sra. Dinkelmeyer, 342 00:18:03,982 --> 00:18:05,790 é assim que deve ser cantado. 343 00:18:05,790 --> 00:18:06,870 Vamos tentar de novo? 344 00:18:06,870 --> 00:18:09,360 Tentarei qualquer coisa por você, professor. 345 00:18:09,360 --> 00:18:10,580 Ah, tudo bem, tudo bem. 346 00:18:11,970 --> 00:18:13,673 Por favor, doutor. 347 00:18:15,441 --> 00:18:18,627 Doutor. 348 00:18:20,183 --> 00:18:21,599 Jogar. 349 00:18:29,319 --> 00:18:33,233 ♪ Eu ouço a voz da primavera e você ♪ 350 00:18:36,049 --> 00:18:40,863 ♪ Os pássaros voltam aos céus azuis ♪ 351 00:18:47,970 --> 00:18:48,803 Não, não. 352 00:18:48,803 --> 00:18:51,420 Você é muito fortíssimo, muito allegro, muito quantro. 353 00:18:51,420 --> 00:18:52,439 Ah, isso é ruim? 354 00:18:52,439 --> 00:18:53,430 Não é bom. 355 00:18:53,430 --> 00:18:55,560 Você deveria estar cantando sobre as vozes da primavera, 356 00:18:55,560 --> 00:18:56,935 não a erupção de um vulcão. 357 00:18:56,935 --> 00:18:59,653 Dê com a garganta, não com o fole. 358 00:18:59,653 --> 00:19:00,596 Ah, professor. 359 00:19:00,596 --> 00:19:02,707 Você quer mais como um pássaro! 360 00:19:02,707 --> 00:19:04,154 É isso. É isso. 361 00:19:04,154 --> 00:19:05,919 Agora dê o pássaro. 362 00:19:08,627 --> 00:19:12,840 Ai! 363 00:19:12,840 --> 00:19:13,714 Olhar. 364 00:19:15,750 --> 00:19:16,583 Jogar. 365 00:19:56,316 --> 00:19:58,680 Isso é o suficiente. Isso é o suficiente. 366 00:19:58,680 --> 00:20:00,150 Já fizemos o suficiente por hoje. 367 00:20:00,150 --> 00:20:01,260 Você pode machucar sua voz. 368 00:20:01,260 --> 00:20:03,119 Você sabe, dobre, quebre ou quebrá-lo ou algo assim. 369 00:20:03,119 --> 00:20:06,240 Ah, professor, você é tão atencioso. 370 00:20:06,240 --> 00:20:08,712 Eu sou louco por você. 371 00:20:08,712 --> 00:20:11,400 Não se esqueça, nós temos outra aula terça-feira. 372 00:20:11,400 --> 00:20:12,900 Gargareje com lâminas de barbear velhas. 373 00:20:12,900 --> 00:20:13,740 Tudo bem, professor. 374 00:20:13,740 --> 00:20:16,590 Eu sei que você não iria querer qualquer coisa acontecer com minha garganta. 375 00:20:17,579 --> 00:20:19,064 Exceto para que alguém o corte. 376 00:20:19,064 --> 00:20:21,840 Como você gostaria de ser casado com uma dama assim? 377 00:20:21,840 --> 00:20:23,770 Nem diga isso. 378 00:20:23,770 --> 00:20:25,110 Ah! Eu deveria- 379 00:20:25,110 --> 00:20:26,130 Você deveria o quê? 380 00:20:26,130 --> 00:20:27,570 Eu deveria ter um pouco mais de cuidado. 381 00:20:27,570 --> 00:20:28,530 Bem, cale a boca e ouça. 382 00:20:28,530 --> 00:20:29,880 Você se lembra do seu tio Caleb? 383 00:20:29,880 --> 00:20:31,410 Eu? Ora, aquele velho idiota. 384 00:20:31,410 --> 00:20:33,060 Ele roubaria moscas de uma aranha cega. 385 00:20:33,060 --> 00:20:33,893 Mas Shemp, ele é- 386 00:20:33,893 --> 00:20:35,190 Ele é um piolho e uma doninha. 387 00:20:35,190 --> 00:20:37,560 Sim, bem, ele acabou de morrer e deixei 500.000 dólares para você. 388 00:20:37,560 --> 00:20:39,183 Assim como aquele velho mesquinho. 389 00:20:40,215 --> 00:20:41,596 500.000 dólares! 390 00:20:41,596 --> 00:20:44,640 Pobre tio Caleb. 391 00:20:44,640 --> 00:20:47,220 Como eu estava dizendo, ele era um cara legal. 392 00:20:47,220 --> 00:20:48,420 Te dou a camisa que ele tirou 393 00:20:48,420 --> 00:20:50,070 e coloque os botões também. 394 00:20:50,070 --> 00:20:51,600 Mas há um pequeno problema. 395 00:20:51,600 --> 00:20:53,400 Você ganha o dinheiro desde que seja casado. 396 00:20:53,400 --> 00:20:55,230 Então, casado! 397 00:20:55,230 --> 00:20:56,477 Não, não, pessoal. 398 00:20:56,477 --> 00:20:57,963 Eu vou desmaiar. 399 00:20:58,802 --> 00:21:00,474 Oh! 400 00:21:00,474 --> 00:21:01,307 Ou. 401 00:21:01,307 --> 00:21:02,370 Ou o quê? 402 00:21:02,370 --> 00:21:03,960 Se você se casar dentro de 48 horas 403 00:21:03,960 --> 00:21:04,950 da leitura do testamento. 404 00:21:04,950 --> 00:21:05,850 Que horas foi isso? 405 00:21:05,850 --> 00:21:07,039 Seis horas da noite de anteontem. 406 00:21:07,039 --> 00:21:09,300 Você acabou de ter sete horas para conseguir uma noiva! 407 00:21:09,300 --> 00:21:11,172 Isso não pode ser feito. Não mulher está interessada em mim. 408 00:21:11,172 --> 00:21:13,709 Talvez não amigo, mas se você olhar bem, 409 00:21:13,709 --> 00:21:15,480 você pode encontrar um que esteja interessado 410 00:21:15,480 --> 00:21:16,590 em meio milhão de dólares. 411 00:21:16,590 --> 00:21:17,580 Talvez você tenha algo aí. 412 00:21:17,580 --> 00:21:18,750 Você está certo que ele tem. 413 00:21:18,750 --> 00:21:19,590 Você conhece alguma garota? 414 00:21:19,590 --> 00:21:20,550 Eu tenho muitos números, 415 00:21:20,550 --> 00:21:21,990 mas eu não tive muito sorte com eles ultimamente. 416 00:21:21,990 --> 00:21:22,823 Bem, você não pode ser morto por tentar. 417 00:21:22,823 --> 00:21:23,820 Onde está o telefone? 418 00:21:23,820 --> 00:21:24,840 Há uma cabine no fim do corredor. 419 00:21:24,840 --> 00:21:26,607 Bem, o que estamos esperando, vamos lá! 420 00:21:26,607 --> 00:21:27,940 No final do corredor! 421 00:21:29,237 --> 00:21:32,080 Ah, ah, ah, ah, ah, ah. 422 00:21:32,080 --> 00:21:33,660 Aqui, aqui estão seis centavos. 423 00:21:33,660 --> 00:21:34,493 Isso dá 17. 424 00:21:34,493 --> 00:21:35,970 Você deveria acertar o jackpot com um deles. 425 00:21:35,970 --> 00:21:36,803 Vá em frente. 426 00:21:46,380 --> 00:21:48,483 Me dê Susquehanna. 2, 2, 2, 2. 427 00:21:51,047 --> 00:21:53,021 Digamos, ele está lá há mais de uma hora. 428 00:21:53,021 --> 00:21:54,660 Por que você está ficando nervoso? 429 00:21:54,660 --> 00:21:57,270 Quando Shemp derrama sobre o charme, nenhuma dama pode resistir a ele. 430 00:21:57,270 --> 00:21:58,410 Espero que você esteja certo. 431 00:21:58,410 --> 00:21:59,310 Olá? 432 00:21:59,310 --> 00:22:00,900 Esse é Gengibre Cinza? 433 00:22:00,900 --> 00:22:01,733 Isso é? 434 00:22:01,733 --> 00:22:03,510 Bem, estes são os seus pequenos snookums. 435 00:22:03,510 --> 00:22:06,210 Estou prestes a fazer um grande favor. 436 00:22:06,210 --> 00:22:07,530 Você quer se casar comigo? 437 00:22:07,530 --> 00:22:09,977 Ah, ah! 438 00:22:11,880 --> 00:22:12,983 Ei, alguma sorte? 439 00:22:12,983 --> 00:22:15,720 Eu tenho um telefone número e um níquel restantes. 440 00:22:15,720 --> 00:22:16,820 Bem, comece a usá-lo. 441 00:22:18,451 --> 00:22:19,500 Oh. 442 00:22:19,500 --> 00:22:21,900 Seu boi desajeitado, você. Para onde isso foi? 443 00:22:21,900 --> 00:22:23,580 Desceu aqui em algum lugar. 444 00:22:23,580 --> 00:22:24,523 Vamos encontrá-lo. 445 00:22:25,377 --> 00:22:27,654 Acho que passou por esse lado. 446 00:22:31,630 --> 00:22:33,000 Aqui, pegue este receptor. 447 00:22:33,000 --> 00:22:34,407 Eu entendi, eu entendi. 448 00:22:35,536 --> 00:22:37,444 Tudo bem. Apenas pegue. 449 00:22:37,444 --> 00:22:39,750 Espere um minuto. Espere um minuto. 450 00:22:39,750 --> 00:22:41,508 Tire isso da minha cabeça aqui. 451 00:22:41,508 --> 00:22:42,609 Tudo bem. Tudo bem. 452 00:22:42,609 --> 00:22:44,705 Fácil, fácil, fácil. Saia do seu pé. 453 00:22:44,705 --> 00:22:46,126 Olha, olha o que eu tenho aqui. 454 00:22:46,126 --> 00:22:46,959 O que é isso? 455 00:22:46,959 --> 00:22:47,792 Não sei. 456 00:22:47,792 --> 00:22:48,625 Espere um minuto. 457 00:22:48,625 --> 00:22:49,980 Ele passa por baixo do meu braço, 458 00:22:49,980 --> 00:22:51,119 e aqui em cima no pescoço. 459 00:22:51,119 --> 00:22:51,952 Esse é o seu- 460 00:22:51,952 --> 00:22:53,490 Tire sua mão de mim aqui. 461 00:22:53,490 --> 00:22:55,623 Ah, tudo bem. Tudo bem. 462 00:22:57,698 --> 00:22:59,670 Fácil, fácil. 463 00:22:59,670 --> 00:23:00,503 Agora espere um minuto. 464 00:23:00,503 --> 00:23:01,650 Você pode discar de lá? 465 00:23:01,650 --> 00:23:02,550 Não. Você pode? 466 00:23:02,550 --> 00:23:04,015 Sim. 467 00:23:04,015 --> 00:23:05,098 Ah, ah, ah. 468 00:23:10,623 --> 00:23:12,223 Se eu aparecer assim 469 00:23:13,500 --> 00:23:16,380 e levante-se neste. 470 00:23:16,380 --> 00:23:17,213 Como é isso? 471 00:23:17,213 --> 00:23:18,333 Bem, não parece tão bom quanto 472 00:23:18,333 --> 00:23:20,310 quando eu fiz isso. 473 00:23:20,310 --> 00:23:22,519 Ah, espere, espere, espere, espere, espere, espere, vá com calma. 474 00:23:22,519 --> 00:23:23,663 Agora olhe. 475 00:23:23,663 --> 00:23:26,970 Não vamos conseguir nenhum lugar rápido. 476 00:23:26,970 --> 00:23:29,505 Vamos acertar isso da maneira certa. 477 00:23:29,505 --> 00:23:30,458 Tire isso. 478 00:23:30,458 --> 00:23:31,634 Tudo bem, tudo bem. 479 00:23:31,634 --> 00:23:33,233 Não aguento mais. 480 00:23:33,233 --> 00:23:36,233 Tudo começou com o livro, não foi? 481 00:23:37,117 --> 00:23:39,363 Moe, onde está seu chapéu? 482 00:23:44,709 --> 00:23:46,042 Como você está? 483 00:23:50,850 --> 00:23:52,650 Tire a mão da minha cara. 484 00:23:52,650 --> 00:23:54,120 Essa não é a minha mão, é a sua mão. 485 00:23:54,120 --> 00:23:56,310 Tudo bem. Você pediu por isso. 486 00:23:56,310 --> 00:23:59,060 Ai! 487 00:24:00,210 --> 00:24:02,100 Diga senhorita, você gostaria de se casar? 488 00:24:02,100 --> 00:24:02,933 O que? 489 00:24:02,933 --> 00:24:03,766 Casar. 490 00:24:03,766 --> 00:24:04,678 Bem, eu não sei, 491 00:24:04,678 --> 00:24:06,810 mas você é meio fofo nisso. 492 00:24:06,810 --> 00:24:08,313 Ah, não sou eu, é ele. 493 00:24:12,458 --> 00:24:13,834 Temos que sair disso. 494 00:24:13,834 --> 00:24:14,730 Não resta muito tempo. 495 00:24:14,730 --> 00:24:16,023 Você sabe disso, não é? 496 00:24:19,130 --> 00:24:19,963 O que aconteceu? 497 00:24:19,963 --> 00:24:21,213 Isso é o que eu quero saber. 498 00:24:25,350 --> 00:24:26,183 Espere um minuto. 499 00:24:31,260 --> 00:24:32,310 Você percebeu isso? 500 00:24:32,310 --> 00:24:33,150 Que prato. 501 00:24:33,150 --> 00:24:34,410 Eu me pergunto quem ela é. 502 00:24:34,410 --> 00:24:35,572 Em breve descobriremos. 503 00:24:35,572 --> 00:24:36,480 Ah, garoto? 504 00:24:36,480 --> 00:24:37,313 Sim. 505 00:24:37,313 --> 00:24:38,146 Quem é a nova dama? 506 00:24:38,146 --> 00:24:39,330 Uma senhorita Hopkins. 507 00:24:39,330 --> 00:24:40,807 Senhorita Hopkins. Você ouviu isso, garoto? 508 00:24:40,807 --> 00:24:41,887 E bonito também. 509 00:24:41,887 --> 00:24:43,670 Vá buscá-la, Shemp. 510 00:24:45,013 --> 00:24:47,067 Ah, espere um minuto. 511 00:24:47,067 --> 00:24:49,380 Você não pode propor a um garota parecendo assim. 512 00:24:49,380 --> 00:24:51,230 Temos que lhe dar o trabalho, vamos. 513 00:24:56,880 --> 00:24:58,740 Fique parado, sim? Temos que ir. 514 00:24:58,740 --> 00:24:59,910 São três horas agora. 515 00:24:59,910 --> 00:25:00,743 Sim. 516 00:25:00,743 --> 00:25:01,576 E se você não se casar uma menina às seis horas, 517 00:25:01,576 --> 00:25:03,123 estamos sem dinheiro. 518 00:25:06,330 --> 00:25:07,958 Eu disse para ficar parado. 519 00:25:09,630 --> 00:25:12,120 Oh. Ah, Moe, Moe, estou cego! 520 00:25:12,120 --> 00:25:13,149 Você queimou meu olho. 521 00:25:13,149 --> 00:25:15,309 Pegue uma toalha, Moe, pegue uma toalha. 522 00:25:15,309 --> 00:25:17,494 Ah, ah, ah. 523 00:25:17,494 --> 00:25:19,440 Ei, onde estão as toalhas? 524 00:25:19,440 --> 00:25:20,990 Na gaveta de baixo. 525 00:25:24,420 --> 00:25:28,134 Eu entendi. 526 00:25:28,134 --> 00:25:31,680 Você com certeza parece engraçado com gola Buster Brown. 527 00:25:31,680 --> 00:25:32,513 Segure isso. 528 00:25:34,872 --> 00:25:36,816 Você também. 529 00:25:36,816 --> 00:25:38,673 Onde você está? 530 00:25:38,673 --> 00:25:39,506 Aqui. 531 00:25:40,650 --> 00:25:41,850 Diga, esqueci de te contar. 532 00:25:41,850 --> 00:25:43,950 Quando os jornais da tarde chegam fora, você vai ser famoso. 533 00:25:43,950 --> 00:25:44,783 Por quê? 534 00:25:44,783 --> 00:25:46,230 Contei a história aos repórteres. 535 00:25:46,230 --> 00:25:48,869 Sim, senhor, Shemp Howard para herdar meio milhão de dólares. 536 00:25:48,869 --> 00:25:50,553 Vamos indo, garoto. 537 00:25:57,210 --> 00:25:59,096 Eu estou dizendo para você segurar ainda agora, estou avisando. 538 00:25:59,096 --> 00:26:00,640 Ah, com licença. 539 00:26:03,057 --> 00:26:04,910 Fique quieto! 540 00:26:11,368 --> 00:26:13,623 Oh! Quase tive sete anos de azar. 541 00:26:20,361 --> 00:26:22,444 Oh! Como você gosta disso? 542 00:26:24,254 --> 00:26:25,087 Oh. 543 00:26:27,377 --> 00:26:29,654 Eu disse para ficar parado. 544 00:26:29,654 --> 00:26:30,659 Ah, ah, ah! 545 00:26:30,659 --> 00:26:32,940 Ei, eu cortei minha cabeça, cortei minha cabeça. 546 00:26:32,940 --> 00:26:34,233 Moe, estou sem cabeça. 547 00:26:34,233 --> 00:26:36,480 Moe! Minha cabeça está fora. 548 00:26:36,480 --> 00:26:37,593 Minha cabeça está fora. 549 00:26:38,970 --> 00:26:40,620 Ah, ah, aí estou eu. 550 00:26:40,620 --> 00:26:42,360 E tão bonito quanto uma foto. 551 00:26:42,360 --> 00:26:43,193 Sim, de um macaco. 552 00:26:43,193 --> 00:26:44,280 Agora vá em frente. 553 00:26:44,280 --> 00:26:46,650 Isso significa meio milhão de dólares. 554 00:26:46,650 --> 00:26:48,940 Eu sei o que isso significa. 555 00:26:48,940 --> 00:26:50,190 Olha Você aqui. 556 00:26:52,920 --> 00:26:54,210 Rapaz, estou cansado. 557 00:26:54,210 --> 00:26:55,537 Onde eu jogo essa água? 558 00:26:57,360 --> 00:26:58,193 Oh! 559 00:26:59,724 --> 00:27:00,557 Você parece bem. 560 00:27:00,557 --> 00:27:01,390 Você está ótimo, garoto. 561 00:27:01,390 --> 00:27:03,510 Você é uma coisa fácil. Vá em frente. 562 00:27:03,510 --> 00:27:05,433 Ah, vamos lá. Vamos. 563 00:27:21,508 --> 00:27:22,341 Olá. 564 00:27:22,341 --> 00:27:23,317 Ah, olá. 565 00:27:25,564 --> 00:27:26,647 Entre! 566 00:27:26,647 --> 00:27:28,064 Primo Basílio, ah! 567 00:27:29,280 --> 00:27:30,890 Estou tão feliz em ver você. 568 00:27:30,890 --> 00:27:31,723 Eu, eu- 569 00:27:31,723 --> 00:27:34,006 Eu estava morrendo de vontade de conhecer você. 570 00:27:34,006 --> 00:27:34,839 Ah, ah. 571 00:27:34,839 --> 00:27:37,168 Você é ainda mais fofo que Tia Sadie disse que você estava. 572 00:27:40,920 --> 00:27:42,450 Ah, cara. Sucesso. 573 00:27:42,450 --> 00:27:44,432 Sim, ouça esses beijos. 574 00:27:47,031 --> 00:27:49,213 Pare com isso. 575 00:27:49,213 --> 00:27:52,350 Ah, você deve estar exausto depois de sua longa viagem. 576 00:27:52,350 --> 00:27:53,670 Sente-se. 577 00:27:53,670 --> 00:27:56,219 Deixe-me olhar para você, primo Basil, oh! 578 00:27:57,259 --> 00:27:58,713 Agora não vá embora. 579 00:28:00,930 --> 00:28:01,890 Olá. 580 00:28:01,890 --> 00:28:03,363 Sim, esta é a senhorita Hopkins. 581 00:28:04,200 --> 00:28:05,730 Você é o primo Basil? 582 00:28:05,730 --> 00:28:06,570 Bem, então quem é? 583 00:28:06,570 --> 00:28:07,403 Eu estava apenas- 584 00:28:07,403 --> 00:28:09,179 Como você ousa fingir ser meu primo Basílio? 585 00:28:09,179 --> 00:28:10,794 Vou te ensinar uma coisa ou duas. 586 00:28:10,794 --> 00:28:12,550 Você lobo! 587 00:28:12,550 --> 00:28:13,920 Não se atreva a me bater! 588 00:28:13,920 --> 00:28:14,753 Quem- 589 00:28:14,753 --> 00:28:17,765 Aproveitando um mulher pobre, fraca e indefesa. 590 00:28:17,765 --> 00:28:19,621 Rapaz, seus beijos estão ficando mais altos. 591 00:28:19,621 --> 00:28:22,719 Você, sua pessoa horrível, você. 592 00:28:25,256 --> 00:28:26,572 Levante-se, venha aqui. 593 00:28:26,572 --> 00:28:27,820 O que aconteceu, garoto? 594 00:28:27,820 --> 00:28:30,366 Posso evitar se não sou o primo Basil? 595 00:28:30,366 --> 00:28:31,375 Ah, professora! 596 00:28:31,375 --> 00:28:32,850 Você está bem? 597 00:28:32,850 --> 00:28:34,323 Ah, estou bem. 598 00:28:35,820 --> 00:28:37,200 Tudo que eu queria fazer era propor. 599 00:28:37,200 --> 00:28:38,520 Propor! 600 00:28:38,520 --> 00:28:41,043 Oh, professor, isso é tão repentino. 601 00:28:41,940 --> 00:28:43,170 Quer dizer que você realmente vai se casar com ele? 602 00:28:43,170 --> 00:28:44,190 Ah, claro. 603 00:28:44,190 --> 00:28:47,151 Ele é meu pequeno e velho barco dos sonhos! 604 00:28:47,151 --> 00:28:49,110 O seu pequeno barco dos sonhos está navegando. 605 00:28:49,110 --> 00:28:50,190 Hoo! Hoo! 606 00:28:50,190 --> 00:28:51,090 Espere um minuto. 607 00:28:51,090 --> 00:28:52,890 Você vai navegar para longe de meio milhão de dólares? 608 00:28:52,890 --> 00:28:54,180 Só nos restam duas horas. 609 00:28:54,180 --> 00:28:55,233 Vamos, vá em frente. 610 00:29:01,650 --> 00:29:02,850 Entrem, pessoal. 611 00:29:02,850 --> 00:29:04,083 Sim, sim, de fato. 612 00:29:05,700 --> 00:29:06,533 Diga, aqui está a licença. 613 00:29:06,533 --> 00:29:07,890 Meu amigo quer se casar às pressas. 614 00:29:07,890 --> 00:29:08,970 Ah, esplêndido! 615 00:29:08,970 --> 00:29:10,070 Ah, com licença. 616 00:29:11,760 --> 00:29:13,290 Olá? 617 00:29:13,290 --> 00:29:15,030 Quem? Sr. 618 00:29:15,030 --> 00:29:16,113 Sim, ele está aqui. 619 00:29:17,700 --> 00:29:18,533 Olá. 620 00:29:18,533 --> 00:29:19,440 Sim. 621 00:29:19,440 --> 00:29:20,550 O que? 622 00:29:20,550 --> 00:29:21,990 Quantos deles? 623 00:29:21,990 --> 00:29:23,520 Uau. Yeah, yeah. 624 00:29:23,520 --> 00:29:24,912 OK. Obrigado. 625 00:29:24,912 --> 00:29:26,940 Esse era o funcionário do apartamento. 626 00:29:26,940 --> 00:29:28,290 Aquelas damas para quem você ligou esta manhã 627 00:29:28,290 --> 00:29:30,360 descobri sobre os 500 grande nos jornais. 628 00:29:30,360 --> 00:29:32,100 Vamos, amigo, temos que fazer isso rápido. 629 00:29:32,100 --> 00:29:33,202 Você tem o anel? 630 00:29:33,202 --> 00:29:35,970 Certamente, certamente eu entendi. 631 00:29:35,970 --> 00:29:36,803 Oh! 632 00:29:37,890 --> 00:29:39,040 Foi para o piano. 633 00:29:40,126 --> 00:29:41,043 Pegue. 634 00:29:42,059 --> 00:29:43,470 Você vê alguma coisa? 635 00:29:43,470 --> 00:29:44,899 Sim, fios. 636 00:29:45,990 --> 00:29:46,823 Ouça, você. 637 00:29:46,823 --> 00:29:47,656 O que? 638 00:29:47,656 --> 00:29:49,110 Você sabe, eu acho o piano está desafinado. 639 00:29:49,110 --> 00:29:51,120 Prossiga. 640 00:29:51,120 --> 00:29:51,953 Eu acho que vejo isso. 641 00:29:51,953 --> 00:29:54,810 Ah, ah! 642 00:29:54,810 --> 00:29:56,275 Cuidado, saia daí. 643 00:29:56,275 --> 00:29:57,360 Tire-me daqui. 644 00:29:57,360 --> 00:29:58,501 Minha cara! Oh! 645 00:29:58,501 --> 00:30:00,240 Você quer estragar minha aparência? 646 00:30:00,240 --> 00:30:01,073 Impossível. 647 00:30:01,073 --> 00:30:02,820 Esqueça seu rosto e pegue aquele anel. 648 00:30:02,820 --> 00:30:03,993 São quinze para as seis. 649 00:30:07,033 --> 00:30:08,640 Oh! 650 00:30:08,640 --> 00:30:10,170 Ah, sinto muito. 651 00:30:10,170 --> 00:30:11,003 Eu também. 652 00:30:11,003 --> 00:30:13,164 Saia daqui. 653 00:30:13,164 --> 00:30:14,158 Ei, ei. Ah, ah. 654 00:30:14,158 --> 00:30:16,533 Pare de brincar lá e pegue aquele anel. 655 00:30:16,533 --> 00:30:17,366 Ah, ah, ah! 656 00:30:18,568 --> 00:30:20,340 Tire-me daqui, tire-me daqui. 657 00:30:20,340 --> 00:30:21,577 Aquele boneco. Tudo bem. 658 00:30:23,157 --> 00:30:24,210 Ah, ah! 659 00:30:24,210 --> 00:30:25,541 Ele está todo emaranhado de fios! 660 00:30:25,541 --> 00:30:27,808 Tudo bem, vamos apoiá-lo levante-se e vamos libertá-lo. 661 00:30:29,565 --> 00:30:31,111 Oh, meu pobre piano! 662 00:30:31,111 --> 00:30:32,143 Cale-se. 663 00:30:33,078 --> 00:30:36,929 Ei, coloque-o no chão, vamos conseguir um novo controle. 664 00:30:38,977 --> 00:30:40,800 Fácil agora. Espere, tire essas coisas. 665 00:30:40,800 --> 00:30:41,633 Ah, ah, ah. 666 00:30:41,633 --> 00:30:44,460 Você sempre se mete em confusão. 667 00:30:44,460 --> 00:30:45,573 Dê-me seu braço. 668 00:30:46,606 --> 00:30:49,620 Faltam alguns minutos e sem anel, sem nada. 669 00:30:49,620 --> 00:30:50,820 Espere um minuto, pessoal. 670 00:30:51,930 --> 00:30:52,800 Aqui está o anel. 671 00:30:52,800 --> 00:30:54,550 Como você gosta disso? Levantar. 672 00:30:55,710 --> 00:30:58,260 Ok, parceiro, estamos pronto para o pontapé inicial. 673 00:30:58,260 --> 00:31:00,453 Dêem as mãos, seus pombinhos. 674 00:31:03,210 --> 00:31:04,051 Aí está ele! 675 00:31:06,435 --> 00:31:07,268 Espere um minuto! 676 00:31:07,268 --> 00:31:10,020 Quem é esse personagem? 677 00:31:10,020 --> 00:31:11,220 Ela é a noiva. 678 00:31:11,220 --> 00:31:12,210 Oh sim? 679 00:31:12,210 --> 00:31:13,650 Não enquanto eu tiver forças. 680 00:31:13,650 --> 00:31:15,443 Diga a verdade, você não me pediu em casamento? 681 00:31:15,443 --> 00:31:16,362 Sim, mas estou com- 682 00:31:16,362 --> 00:31:17,195 Não foi? 683 00:31:17,195 --> 00:31:18,690 Sim, mas você me recusou. 684 00:31:18,690 --> 00:31:21,300 Isso foi antes de eu ler os papéis, agora eu aceito. 685 00:31:21,300 --> 00:31:22,660 Ok, cara. Deixe ela rasgar. 686 00:31:22,660 --> 00:31:24,551 Ele me pediu em casamento também! 687 00:31:28,022 --> 00:31:28,950 Veja isso. 688 00:31:28,950 --> 00:31:30,284 É melhor fazermos algo rápido. 689 00:31:30,284 --> 00:31:31,117 Sim. 690 00:31:32,891 --> 00:31:33,724 Espere um minuto, espere um minuto. 691 00:31:33,724 --> 00:31:34,876 O que está acontecendo aqui? 692 00:31:36,831 --> 00:31:37,670 Ai! Ai! 693 00:31:37,670 --> 00:31:41,811 Senhoras, senhoras! 694 00:31:48,365 --> 00:31:49,198 Não! 695 00:31:52,543 --> 00:31:56,015 Justiça, por favor, por favor, se apresse. 696 00:31:56,015 --> 00:31:57,713 Dêem as mãos, seus pombinhos. 697 00:32:06,635 --> 00:32:08,828 Ó meu Deus. 698 00:32:10,102 --> 00:32:10,935 Ah, ah! 699 00:32:17,481 --> 00:32:18,690 Ah, espere um minuto. 700 00:32:18,690 --> 00:32:20,390 Você não bateria em uma senhora com isso. 701 00:32:21,693 --> 00:32:23,057 Use isso, é maior. 702 00:32:23,057 --> 00:32:24,140 Ah, obrigado. 703 00:32:31,385 --> 00:32:32,865 Você quer se casar comigo? 704 00:32:32,865 --> 00:32:33,698 Nunca. 705 00:32:34,745 --> 00:32:36,272 Não! 706 00:32:59,779 --> 00:33:01,351 Estou ficando com dor de cabeça! 707 00:33:01,351 --> 00:33:03,625 - Vou resolver sua dor de cabeça. - Oh! 708 00:33:03,625 --> 00:33:06,990 Oh, oh, Larry, um polvo está em cima de mim! 709 00:33:06,990 --> 00:33:08,798 Fique quieto. 710 00:33:08,798 --> 00:33:11,166 Eu atendo, fique quieto. 711 00:33:11,166 --> 00:33:12,417 Agora o que você diz? 712 00:33:12,417 --> 00:33:17,417 Eu desisto, eu me caso com você. 713 00:33:25,737 --> 00:33:28,380 Oh. Sr. Benton, por favor, por favor, apresse-se. 714 00:33:28,380 --> 00:33:30,613 De mãos dadas, você amante dos pássaros. 715 00:33:31,670 --> 00:33:35,903 Oh. 716 00:33:35,903 --> 00:33:37,294 Como vai você? 717 00:33:37,294 --> 00:33:39,420 O que você quer dizer com como estou? 718 00:33:39,420 --> 00:33:41,310 Parabéns, vocês dois. 719 00:33:41,310 --> 00:33:42,731 Ah, obrigado, obrigado. 720 00:33:42,731 --> 00:33:44,370 Somos casados! 721 00:33:44,370 --> 00:33:45,203 Nós conseguimos! 722 00:33:45,203 --> 00:33:46,530 São seis horas e você está casado. 723 00:33:46,530 --> 00:33:47,850 O que aconteceu? O que aconteceu? 724 00:33:47,850 --> 00:33:50,357 Você é casado, garoto, diga alguma coisa. 725 00:33:50,357 --> 00:33:51,440 Ajuda! Ajuda! 726 00:34:02,250 --> 00:34:03,540 Nosso próximo curta dos Três Patetas 727 00:34:03,540 --> 00:34:05,118 novamente é estrelado por Shemp, Larry e Moe, 728 00:34:05,118 --> 00:34:08,910 administrando uma alfaiataria chamada Pip Boys. 729 00:34:08,910 --> 00:34:09,762 Pip Boys é uma paródia 730 00:34:09,762 --> 00:34:12,821 da reparação automotiva empresa chamada Pep Boys. 731 00:34:12,821 --> 00:34:15,960 Neste filme, nosso trio é precisando desesperadamente de dinheiro, 732 00:34:15,960 --> 00:34:18,109 então eles decidem capturar um ladrão de banco fugitivo 733 00:34:18,109 --> 00:34:19,860 para que eles possam receber uma recompensa. 734 00:34:19,860 --> 00:34:21,967 Claro, as coisas não saem como planejado 735 00:34:21,967 --> 00:34:24,735 e os meninos se arrumam em muitos problemas. 736 00:34:24,735 --> 00:34:27,240 Aqui está o curta de "Os Três Patetas" 737 00:34:27,240 --> 00:34:30,720 intitulado "Cante uma Canção de Seis Calças". 738 00:34:30,720 --> 00:34:31,553 Aproveitar. 739 00:35:14,790 --> 00:35:17,373 Esse é o mais difícil local que já abordei. 740 00:35:23,622 --> 00:35:26,010 Shemp, me dê uma mão, sim? 741 00:35:26,010 --> 00:35:28,530 Não posso agora, preciso terminar minhas calças. 742 00:35:28,530 --> 00:35:29,493 Olá pessoal. 743 00:35:29,493 --> 00:35:31,590 Ouça esta carta. 744 00:35:31,590 --> 00:35:32,423 Senhores. 745 00:35:32,423 --> 00:35:33,900 Isso não é para nós, não somos cavalheiros. 746 00:35:33,900 --> 00:35:35,165 Fale por si mesmo. 747 00:35:35,165 --> 00:35:35,998 Oh! 748 00:35:35,998 --> 00:35:36,950 Senhores. 749 00:35:36,950 --> 00:35:39,480 Isto é para informar que salvo pagamentos em atraso 750 00:35:39,480 --> 00:35:41,724 para equipamentos de alfaiataria são feitos dentro de 24 horas, 751 00:35:41,724 --> 00:35:43,860 iremos reaver o referido equipamento. 752 00:35:43,860 --> 00:35:46,580 Saldo devido, 321 dólares e 86 centavos. 753 00:35:46,580 --> 00:35:49,860 Pele e Flint Finance Corporation. 754 00:35:49,860 --> 00:35:51,513 I. Fleecem, presidente. 755 00:35:52,710 --> 00:35:54,570 Isso vai nos tirar negócio, o que faremos? 756 00:35:54,570 --> 00:35:55,936 Vocês se preocupam com isso. 757 00:35:55,936 --> 00:35:58,020 Sou muito jovem para me preocupar e ficar com rugas 758 00:35:58,020 --> 00:35:59,309 no meu lindo rostinho. 759 00:35:59,309 --> 00:36:01,983 O que precisamos é de um pouco música para nos animar. 760 00:36:07,200 --> 00:36:08,760 Novidades piscam. 761 00:36:08,760 --> 00:36:10,770 A polícia está vasculhando freneticamente a cidade 762 00:36:10,770 --> 00:36:12,696 em busca de Terry Hargen com dedos escorregadios. 763 00:36:12,696 --> 00:36:16,525 Hargan roubou seu 18º consecutivos seguros em nove dias. 764 00:36:16,525 --> 00:36:20,160 Uma grande recompensa é oferecida pela sua captura. 765 00:36:20,160 --> 00:36:22,338 Seu carro está com indigestão? 766 00:36:22,338 --> 00:36:24,540 Arrota pela manhã? 767 00:36:24,540 --> 00:36:26,200 Experimente sem burpalina. 768 00:36:26,200 --> 00:36:29,673 A única gasolina contendo bicarbonato de sódio. 769 00:36:30,930 --> 00:36:31,800 Olá, Moé. 770 00:36:31,800 --> 00:36:34,080 Por que não capturamos Hogan e receba a recompensa 771 00:36:34,080 --> 00:36:36,270 e podemos pagar nossas contas. 772 00:36:36,270 --> 00:36:38,340 Ah, é tão simples assim. 773 00:36:38,340 --> 00:36:41,580 Hargan vai entrar direto aqui e deixe você capturá-lo. 774 00:36:41,580 --> 00:36:43,140 Você é maluco. 775 00:36:43,140 --> 00:36:45,090 Seremos indigentes. Indigentes! 776 00:36:45,090 --> 00:36:47,567 Você está brincando? Nós nem somos casados. 777 00:36:47,567 --> 00:36:49,290 Por que você não fica quieto? 778 00:36:49,290 --> 00:36:50,123 Oh! 779 00:36:50,123 --> 00:36:50,956 Pensar. 780 00:36:58,560 --> 00:37:00,333 Bem, de qualquer forma, consegui a vaga. 781 00:37:05,220 --> 00:37:08,790 Oh cara, eu sou um idiota. 782 00:37:08,790 --> 00:37:10,390 Não consigo pensar quando estou com fome. 783 00:37:16,410 --> 00:37:17,640 Ah, um homem engraçado. 784 00:37:17,640 --> 00:37:19,699 O que há com você? 785 00:37:19,699 --> 00:37:21,063 O que eu fiz? 786 00:37:22,950 --> 00:37:23,880 Quem quer almoçar? 787 00:37:23,880 --> 00:37:24,713 Eu faço. 788 00:37:24,713 --> 00:37:25,950 Faça um pouco para mim também, sim? 789 00:37:25,950 --> 00:37:27,163 Ok, chegando. 790 00:37:52,636 --> 00:37:57,636 Ah, garoto. 791 00:38:04,460 --> 00:38:05,293 Ah! 792 00:38:17,970 --> 00:38:19,497 O que você está esperando? 793 00:38:19,497 --> 00:38:21,660 Ah, ah, ah, ah. 794 00:38:21,660 --> 00:38:23,430 Você sabe que tem um ordem apressada para sair. 795 00:38:23,430 --> 00:38:25,350 Pegue as calças do Sr. Grant e pressione-as com a mão. 796 00:38:25,350 --> 00:38:27,240 Tudo bem, tudo bem, mas onde eles estão? 797 00:38:27,240 --> 00:38:28,590 Eu os prendi na sombra. 798 00:38:28,590 --> 00:38:29,550 O que você fez com eles? 799 00:38:29,550 --> 00:38:31,170 Eu não toquei neles. 800 00:38:31,170 --> 00:38:32,053 Ah, ah. 801 00:38:39,330 --> 00:38:41,133 Aqui, apresse-se e pressione-os. 802 00:38:43,020 --> 00:38:44,513 O que você está esperando? 803 00:38:51,855 --> 00:38:52,688 Hum. 804 00:38:58,523 --> 00:39:01,709 Ah, ah. 805 00:39:12,243 --> 00:39:17,243 Oh! 806 00:39:35,820 --> 00:39:37,053 Seu traidor! 807 00:39:40,040 --> 00:39:41,077 Ah, ah! 808 00:39:51,307 --> 00:39:55,118 Ah, ah, ah, ah. 809 00:40:00,030 --> 00:40:01,801 Cara sábio, desta vez vou fechar você. 810 00:40:03,960 --> 00:40:04,793 Sinto muito, Moe. 811 00:40:04,793 --> 00:40:06,240 Oh, oh, não pense nada sobre isso. 812 00:40:06,240 --> 00:40:07,290 Ah, obrigado. 813 00:40:07,290 --> 00:40:08,401 Ei, de nada. 814 00:40:19,757 --> 00:40:20,897 Qual é a ideia? 815 00:40:20,897 --> 00:40:23,133 Sinto muito, você pisou em mim. 816 00:40:50,760 --> 00:40:52,410 Olá pessoal! 817 00:40:52,410 --> 00:40:53,243 Um cliente! 818 00:40:56,790 --> 00:40:57,623 Diga, você viu- 819 00:40:57,623 --> 00:40:58,860 - Sim, senhor. - Não se preocupe com isso. 820 00:40:58,860 --> 00:41:00,157 Você realmente veio ao lugar certo. 821 00:41:00,157 --> 00:41:00,990 Você aposta. 822 00:41:00,990 --> 00:41:03,090 Esta é a loja onde o seu dólares têm mais centavos. 823 00:41:03,090 --> 00:41:06,090 Veja, nós temos o mesmo casaco esporte que você procura. 824 00:41:06,090 --> 00:41:06,930 Eu não quero um casaco. 825 00:41:06,930 --> 00:41:08,641 Mas ouça, senhor, estamos vou te dar uma pechincha. 826 00:41:08,641 --> 00:41:10,262 Onde você conseguiu essa bagunça? 827 00:41:10,262 --> 00:41:11,517 Eu comprei aqui. 828 00:41:11,517 --> 00:41:15,463 Ah, que lindo obra-prima. 829 00:41:17,860 --> 00:41:19,518 Aqui? Não é uma beleza? 830 00:41:19,518 --> 00:41:21,510 Importação genuína, sinta o cheiro do oceano. 831 00:41:21,510 --> 00:41:23,070 E é 200% lã. 832 00:41:23,070 --> 00:41:23,903 200%. 833 00:41:23,903 --> 00:41:26,280 Sim, essas ovelhas deixaram uma vida dupla, sim, senhor. 834 00:41:26,280 --> 00:41:27,390 Vamos em frente, aí mesmo. 835 00:41:27,390 --> 00:41:28,390 Eu não, você vai- 836 00:41:29,585 --> 00:41:30,570 Aí está você. 837 00:41:30,570 --> 00:41:32,820 Eu não quero um casaco, Eu não quero um casaco. 838 00:41:32,820 --> 00:41:34,470 Eu não quero casaco! 839 00:41:34,470 --> 00:41:37,290 Oh, ele não quer um casaco. 840 00:41:37,290 --> 00:41:39,554 O que ele quer é um par de nossas calças lisas. 841 00:41:39,554 --> 00:41:41,550 Por que você não contou eu, o homem quer calças? 842 00:41:41,550 --> 00:41:42,383 Compre calças para ele. 843 00:41:42,383 --> 00:41:43,963 Vá em frente. 844 00:41:43,963 --> 00:41:44,850 Eu não quero nenhum liso- 845 00:41:44,850 --> 00:41:46,260 Tudo bem, agora olhe amigo. 846 00:41:46,260 --> 00:41:48,410 Nesta loja, o o cliente tem sempre razão. 847 00:41:57,090 --> 00:41:58,890 Aqui está, irmão, calças elegantes. 848 00:41:58,890 --> 00:41:59,970 Experimente para ver o tamanho. 849 00:41:59,970 --> 00:42:01,320 Ah, sim, experimente imediatamente. 850 00:42:04,140 --> 00:42:04,973 Puxa, oficial, nós- 851 00:42:04,973 --> 00:42:05,806 Calma! 852 00:42:05,806 --> 00:42:07,890 Vocês, pássaros, percebem que vocês apenas deixe Terry Hargen, 853 00:42:07,890 --> 00:42:10,080 o ladrão de banco, escorrega direto pelas minhas mãos? 854 00:42:10,080 --> 00:42:11,040 Eu deveria correr com você! 855 00:42:11,040 --> 00:42:13,020 Por favor, oficial, eu tenho seis esposas e dois filhos. 856 00:42:13,020 --> 00:42:14,613 Honesto, oficial, aí ninguém entrou aqui. 857 00:42:14,613 --> 00:42:16,320 Bem, ele está na vizinhança. 858 00:42:16,320 --> 00:42:17,520 Fique atento. 859 00:42:17,520 --> 00:42:18,353 Eu voltarei. 860 00:42:18,353 --> 00:42:19,253 - Certo. - Certo. 861 00:42:22,110 --> 00:42:23,550 Olá, docinho, como vai? 862 00:42:23,550 --> 00:42:25,486 Simplesmente elegante. 863 00:42:27,630 --> 00:42:28,463 Ouça com atenção. 864 00:42:28,463 --> 00:42:31,110 Minhas roupas estão no Alfaiataria do Pip Boy 865 00:42:31,110 --> 00:42:32,013 ao virar da esquina. 866 00:42:32,013 --> 00:42:34,590 Agora no bolso do relógio da calça, 867 00:42:34,590 --> 00:42:37,620 há um pedaço de papel com uma combinação para um cofre. 868 00:42:37,620 --> 00:42:40,236 Eu quero fazer esse trabalho esta noite e eu preciso desse papel. 869 00:42:40,236 --> 00:42:42,603 Ok, querido, deixe isso comigo. 870 00:42:58,680 --> 00:43:00,034 Ei, pessoal. 871 00:43:00,034 --> 00:43:00,867 O que é? 872 00:43:00,867 --> 00:43:03,053 Olha o que eu encontrei em o bolso dessas calças. 873 00:43:04,020 --> 00:43:07,290 L-R-L-R-L-R-L. Um, um, dois. 874 00:43:07,290 --> 00:43:08,123 Ei. 875 00:43:09,210 --> 00:43:13,345 E-um, R-um, um para a esquerda, um para a direita. 876 00:43:13,345 --> 00:43:15,633 Esta é a combinação para um cofre. 877 00:43:21,000 --> 00:43:23,160 TH, eu me pergunto o que isso significa. 878 00:43:23,160 --> 00:43:24,433 Teddy Hoosevelt? 879 00:43:24,433 --> 00:43:26,910 Você está errado, Quiz Kid. 880 00:43:26,910 --> 00:43:28,530 º, º. 881 00:43:28,530 --> 00:43:30,210 - Eu entendi. Eu entendi! - O que? 882 00:43:30,210 --> 00:43:31,323 Thomas Hedison. 883 00:43:32,190 --> 00:43:33,963 Por que seus halteres não param! 884 00:43:37,830 --> 00:43:38,749 Terry Hargan. 885 00:43:38,749 --> 00:43:40,290 Terry Hargan, ele esteve aqui. 886 00:43:40,290 --> 00:43:41,520 O ladrão de banco estava aqui! 887 00:43:41,520 --> 00:43:42,420 Você é louco. 888 00:43:42,420 --> 00:43:44,640 Essas roupas saíram de um dos manequins. 889 00:43:44,640 --> 00:43:45,642 Agora sem rachaduras. 890 00:43:46,920 --> 00:43:47,753 Oh! 891 00:44:01,080 --> 00:44:01,913 Olá, pessoal. 892 00:44:01,913 --> 00:44:03,120 Meu casaco está alterado? 893 00:44:03,120 --> 00:44:03,953 Acabei de terminar. 894 00:44:03,953 --> 00:44:05,340 - Ah, tudo bem. - Experimente. 895 00:44:05,340 --> 00:44:06,730 Aí estamos nós. 896 00:44:06,730 --> 00:44:09,753 Espere um minuto, aqui. Ignore-o. 897 00:44:11,730 --> 00:44:12,990 Mangas, 31 polegadas. 898 00:44:12,990 --> 00:44:14,590 - Como é isso? - Isso mesmo. 31. 899 00:44:16,260 --> 00:44:17,160 Quem fez esse chapéu? 900 00:44:17,160 --> 00:44:18,090 Minha mãe. 901 00:44:18,090 --> 00:44:18,923 Eu pensei assim. 902 00:44:18,923 --> 00:44:20,520 Aí está, está tudo pronto. 903 00:44:20,520 --> 00:44:21,353 Certo. 904 00:44:21,353 --> 00:44:22,860 Bem, vejo você no dia do pagamento. 905 00:44:22,860 --> 00:44:23,693 Certo. 906 00:44:31,230 --> 00:44:33,630 Que tipo de escovação está passando por aqui? 907 00:44:33,630 --> 00:44:35,133 Ele tinha um baste solto. 908 00:44:37,800 --> 00:44:38,820 Sim, senhora? 909 00:44:38,820 --> 00:44:40,020 Você tinge? 910 00:44:40,020 --> 00:44:41,820 Oh, essa é a expressão natural dele. 911 00:44:43,020 --> 00:44:44,160 O que podemos fazer por você? 912 00:44:44,160 --> 00:44:45,630 Eu gostaria que esse vestido fosse tingido. 913 00:44:45,630 --> 00:44:46,463 Qual cor? 914 00:44:46,463 --> 00:44:47,610 Cor Hena. 915 00:44:47,610 --> 00:44:49,410 Você quer dizer cor de henna? 916 00:44:49,410 --> 00:44:52,500 Não, H-E-N-N-A. 917 00:44:52,500 --> 00:44:55,718 Henna, é meio marrom avermelhado. 918 00:44:55,718 --> 00:44:57,323 Nunca comi rabanete marrom. 919 00:44:57,323 --> 00:45:00,030 Também estou interessado em um casaco esporte 920 00:45:00,030 --> 00:45:02,613 e uma calça, para meu irmão. 921 00:45:03,660 --> 00:45:05,070 É exatamente isso que eu quero. 922 00:45:05,070 --> 00:45:07,180 Ah, sim, você tem. 923 00:45:08,210 --> 00:45:10,410 Gabardine sob medida. 924 00:45:10,410 --> 00:45:11,490 Quanto seria isso? 925 00:45:11,490 --> 00:45:12,450 - 42. - 47. 926 00:45:12,450 --> 00:45:13,620 39. 927 00:45:13,620 --> 00:45:14,967 É melhor você somar isso. 928 00:45:19,950 --> 00:45:20,823 Qual é o total? 929 00:45:24,427 --> 00:45:26,790 $ 411, mas há uma promoção hoje. 930 00:45:26,790 --> 00:45:27,900 Você ganha dez por cento de desconto. 931 00:45:27,900 --> 00:45:29,197 Isso dá 42,50. 932 00:45:29,197 --> 00:45:30,960 Eu vou levar. 933 00:45:30,960 --> 00:45:32,933 Ah, só um momento, já volto. 934 00:45:42,660 --> 00:45:43,493 Cor Hena. 935 00:45:43,493 --> 00:45:44,430 Você quer dizer rabanete marrom? 936 00:45:44,430 --> 00:45:46,350 Oh, nabo amarelo, pepino azul. 937 00:45:46,350 --> 00:45:48,450 - Qualquer coisa. - Ah, entendo, vá em frente. 938 00:45:48,450 --> 00:45:49,283 Aí estamos nós. 939 00:45:56,340 --> 00:45:58,209 Você disse 42,50? 940 00:45:58,209 --> 00:45:59,747 Sim. 941 00:45:59,747 --> 00:46:01,080 100, 200, 300, 942 00:46:03,025 --> 00:46:05,190 450, aí está você. 943 00:46:05,190 --> 00:46:06,270 Fique com o troco. 944 00:46:06,270 --> 00:46:07,103 Obrigado. 945 00:46:08,280 --> 00:46:09,240 Não somos os idiotas? 946 00:46:09,240 --> 00:46:11,880 Tínhamos uma fortuna em nossas mãos e deixamos passar. 947 00:46:11,880 --> 00:46:13,470 Vou revistar todas as roupas. 948 00:46:13,470 --> 00:46:14,584 Eu também. 949 00:46:14,584 --> 00:46:15,501 400, 100. 950 00:46:27,870 --> 00:46:29,610 Ei, olhe, encontrei mais 50! 951 00:46:29,610 --> 00:46:31,235 Sim, então você fez. 952 00:46:31,235 --> 00:46:32,319 Cara sábio. 953 00:46:32,319 --> 00:46:33,152 Ai! 954 00:46:33,152 --> 00:46:35,585 Ei, deixe-o em paz. 955 00:46:35,585 --> 00:46:36,428 Olá, pessoal. 956 00:46:36,428 --> 00:46:39,356 Minha esposa é louca por a maneira como você arrumou este casaco. 957 00:46:39,356 --> 00:46:42,053 Ela quer que você me faça um par de calças para combinar. 958 00:46:49,073 --> 00:46:49,906 Oi. 959 00:46:49,906 --> 00:46:51,090 Você os pegou. 960 00:46:51,090 --> 00:46:52,350 Aí está você, docinho. 961 00:46:52,350 --> 00:46:54,050 Eu sabia que você iria superar, querido. 962 00:46:56,220 --> 00:46:57,053 É isso. 963 00:47:00,210 --> 00:47:03,300 Pagamento recebido em completo, Pip Boys Cleaners. 964 00:47:03,300 --> 00:47:04,700 Por que a sujeira... 965 00:47:08,670 --> 00:47:11,340 Eles até levaram meu banca, os bandidos sujos. 966 00:47:11,340 --> 00:47:13,053 Vamos rapazes, vamos ligar. 967 00:47:15,300 --> 00:47:17,250 Terno verde lavado a seco. 968 00:47:17,250 --> 00:47:18,450 Seco, limpo. 969 00:47:18,450 --> 00:47:20,700 Faixa de ouro, conserte os bolsos. 970 00:47:20,700 --> 00:47:22,843 Faixa de ouro, bolsos de reparo. 971 00:47:26,130 --> 00:47:27,930 Sim, o que podemos fazer por você, senhor? 972 00:47:27,930 --> 00:47:29,130 Gostaríamos de ter nossos ternos 973 00:47:29,130 --> 00:47:31,290 limpo e prensado enquanto esperamos. 974 00:47:31,290 --> 00:47:33,640 Por que certamente, sim, senhor, é isso que faremos. 975 00:47:36,668 --> 00:47:37,501 Oh. Oh. 976 00:47:44,427 --> 00:47:45,840 Tudo bem, cara. 977 00:47:45,840 --> 00:47:48,090 Onde está aquele pedaço de papel estava no bolso da minha calça? 978 00:47:48,090 --> 00:47:49,530 Você quer dizer aquele com os números? 979 00:47:49,530 --> 00:47:50,460 É isso, é isso. 980 00:47:50,460 --> 00:47:52,110 E as letras, L-R-L-R-L? 981 00:47:52,110 --> 00:47:53,430 Sim, sim, onde está? 982 00:47:53,430 --> 00:47:55,000 Eu nunca vi isso. 983 00:47:55,000 --> 00:47:56,362 Ah, um cara sábio. 984 00:47:56,362 --> 00:47:59,033 Ok, pessoal. Faça-os falar. 985 00:47:59,033 --> 00:47:59,866 Pegue-os! 986 00:47:59,866 --> 00:48:01,150 Agora vá com calma. 987 00:48:02,573 --> 00:48:04,290 Onde aquele cara estava aqui? 988 00:48:04,290 --> 00:48:05,320 Ele foi embora. 989 00:48:05,320 --> 00:48:07,803 Ah, eu vou pegá-lo. 990 00:48:12,820 --> 00:48:14,449 Ah! 991 00:48:16,110 --> 00:48:17,160 Pare com isso, sim? 992 00:48:24,053 --> 00:48:26,303 Pare com isso, estou com cócegas! 993 00:48:27,507 --> 00:48:30,090 Tudo bem, encontre esse papel. 994 00:48:30,090 --> 00:48:30,923 Ah, o papel. 995 00:48:30,923 --> 00:48:32,250 Sim, o papel. 996 00:48:32,250 --> 00:48:33,270 Por que você não disse isso? 997 00:48:33,270 --> 00:48:35,745 Aí está. 998 00:48:40,257 --> 00:48:42,478 Olá, Larry. Eu peguei ele! 999 00:48:42,478 --> 00:48:43,311 Ai! 1000 00:48:45,809 --> 00:48:46,642 Ai! 1001 00:48:46,642 --> 00:48:47,793 Bom trabalho, Moe. 1002 00:48:49,078 --> 00:48:52,549 Podemos muito bem apertar as calças dele. 1003 00:48:52,549 --> 00:48:54,840 Ai! 1004 00:48:54,840 --> 00:48:55,673 Onde está esse papel? 1005 00:48:55,673 --> 00:48:57,165 Eu te digo, eu não entendi. 1006 00:48:59,370 --> 00:49:00,643 Você vai falar. 1007 00:49:00,643 --> 00:49:02,190 Lá. 1008 00:49:02,190 --> 00:49:03,180 Você vai falar agora. 1009 00:49:03,180 --> 00:49:04,128 - Ei! - Cale-se! 1010 00:49:04,128 --> 00:49:05,970 Onde está aquele pedaço de papel? 1011 00:49:05,970 --> 00:49:06,803 Eu não entendi. 1012 00:49:06,803 --> 00:49:07,682 Ah, ainda não vou falar. 1013 00:49:07,682 --> 00:49:11,070 Oh! Oh! Oh! 1014 00:49:11,070 --> 00:49:12,030 Ah, eu não quis dizer isso. 1015 00:49:12,030 --> 00:49:13,247 Eu não quis dizer isso, honestamente, não quis. 1016 00:49:13,247 --> 00:49:14,080 Ainda não quer falar? 1017 00:49:27,510 --> 00:49:28,860 Ah, a cabeça dele está fumegando. 1018 00:49:34,703 --> 00:49:36,668 Sucesso! É isso. 1019 00:49:37,901 --> 00:49:42,351 Oh! 1020 00:49:43,402 --> 00:49:44,911 Olá, Moé! 1021 00:49:44,911 --> 00:49:47,522 Moe, Larry, tirem-me daqui! 1022 00:49:47,522 --> 00:49:48,355 Oh! 1023 00:49:48,355 --> 00:49:50,012 Vá com calma, nós acertaremos. 1024 00:49:51,107 --> 00:49:52,647 Como você se sente, garoto? 1025 00:49:52,647 --> 00:49:53,516 Ah, estou bem. 1026 00:49:53,516 --> 00:49:55,233 Nós o pegamos, nós pegamos o Hargen! 1027 00:49:55,233 --> 00:49:56,373 O que é isso? 1028 00:49:56,373 --> 00:49:58,060 É Hargen, tudo bem. 1029 00:49:58,060 --> 00:49:58,893 Bom trabalho, rapazes. 1030 00:49:58,893 --> 00:50:00,180 Estamos nas fichas. 1031 00:50:00,180 --> 00:50:01,170 O moolah! 1032 00:50:01,170 --> 00:50:02,883 Agora podemos pagar Skin e Flint. 1033 00:50:03,870 --> 00:50:05,310 Ah, mais alguns. 1034 00:50:05,310 --> 00:50:06,690 Segure-o enquanto eu telefono pedindo a carroça. 1035 00:50:06,690 --> 00:50:07,650 Espere um minuto. 1036 00:50:07,650 --> 00:50:09,060 Quando receberemos nossa recompensa? 1037 00:50:09,060 --> 00:50:10,200 A recompensa? 1038 00:50:10,200 --> 00:50:12,780 Ah, eu recebo a recompensa. 1039 00:50:12,780 --> 00:50:15,150 Mas aqui estão alguns ingressos para o baile do policial. 1040 00:50:15,150 --> 00:50:16,863 Ingressos para o baile do policial? 1041 00:50:27,960 --> 00:50:29,253 Ah, coisa verde. 1042 00:50:30,360 --> 00:50:32,010 Eu vou levá-lo. Obrigado mais uma vez, rapazes. 1043 00:50:32,010 --> 00:50:33,121 Ah, obrigado. 1044 00:50:33,121 --> 00:50:34,890 Apresse-se, conte rápido, quanto temos? 1045 00:50:34,890 --> 00:50:35,880 Espere um minuto. 1046 00:50:35,880 --> 00:50:38,105 100, 200, 300, 1047 00:50:38,105 --> 00:50:40,961 400, 500, 50. 1048 00:50:40,961 --> 00:50:44,719 Ah, como isso entrou aqui? 1049 00:50:55,140 --> 00:50:58,447 Temos tempo para um mais curta de "Três Patetas". 1050 00:50:58,447 --> 00:51:02,070 "Malícia no Palácio" apresenta Larry, Moe e Shemp 1051 00:51:02,070 --> 00:51:04,140 administrando um restaurante quando eles se envolverem 1052 00:51:04,140 --> 00:51:06,463 em um esquema para roubar um diamante de valor inestimável. 1053 00:51:08,670 --> 00:51:09,503 Aproveitar. 1054 00:51:34,710 --> 00:51:35,623 Já passou da hora. 1055 00:51:35,623 --> 00:51:37,773 Eu me pergunto o que atrasa Haffa Dalla. 1056 00:51:39,450 --> 00:51:42,390 Não tema, ilustre Hassan Ben Sober. 1057 00:51:42,390 --> 00:51:43,462 Não tema. 1058 00:51:43,462 --> 00:51:46,080 Haffa Dalla receberá o mapear por bem ou por mal, 1059 00:51:46,080 --> 00:51:48,360 tão certo quanto meu nome é Ghinna Rumma. 1060 00:51:48,360 --> 00:51:49,383 Exatamente. 1061 00:51:54,877 --> 00:51:55,984 Serviço! 1062 00:51:55,984 --> 00:51:57,515 Que tal um pequeno serviço! 1063 00:51:59,264 --> 00:52:00,432 Sim, senhor. Chegando! 1064 00:52:00,432 --> 00:52:03,060 Sim, senhor, temos todo o serviço. 1065 00:52:03,060 --> 00:52:03,990 Ao seu serviço. 1066 00:52:03,990 --> 00:52:06,840 Rapaz, se eu não tivesse me abaixado, teríamos colidido com certeza. 1067 00:52:06,840 --> 00:52:08,277 Que fuga por pouco. 1068 00:52:12,229 --> 00:52:14,103 O que? 1069 00:52:17,292 --> 00:52:18,742 Qual é o problema com você? 1070 00:52:22,560 --> 00:52:24,150 Tire isso! 1071 00:52:24,150 --> 00:52:25,473 Tire isso! 1072 00:52:26,466 --> 00:52:27,416 Agora vá com calma. 1073 00:52:28,800 --> 00:52:30,630 Vamos consertar tudo em um minuto. 1074 00:52:30,630 --> 00:52:31,830 O que é isso? 1075 00:52:31,830 --> 00:52:35,250 Ah, feliz aniversário. 1076 00:52:35,250 --> 00:52:36,083 Segure isso. 1077 00:52:37,140 --> 00:52:39,040 Só um minuto, vou tirar isso imediatamente. 1078 00:52:40,689 --> 00:52:41,700 Eu deixaria ligado. 1079 00:52:41,700 --> 00:52:44,213 As pessoas não sabem se você é vindo para continuar com isso. 1080 00:52:45,990 --> 00:52:47,250 Aí está você, senhor. 1081 00:52:47,250 --> 00:52:50,130 Você está muito bonita, e o o espaguete está como novo. 1082 00:52:50,130 --> 00:52:51,273 Por que você! 1083 00:52:52,977 --> 00:52:54,623 Moe! Uau! 1084 00:52:54,623 --> 00:52:56,724 Cão dos cães, como você ousa? 1085 00:52:56,724 --> 00:52:59,007 Mil perdões, era inevitável. 1086 00:52:59,007 --> 00:53:00,487 Espere um minuto, espere um minuto! 1087 00:53:00,487 --> 00:53:02,095 Isso iria degradar você. 1088 00:53:02,095 --> 00:53:04,830 'É verdade. Eu sou um aristocrata. 1089 00:53:04,830 --> 00:53:06,960 Eu sou Hassan Ben Sober! 1090 00:53:06,960 --> 00:53:08,584 Eu mesmo bebi alguns. 1091 00:53:08,584 --> 00:53:10,355 Quieto! 1092 00:53:10,355 --> 00:53:12,093 Temos que limpar essa bagunça. 1093 00:53:21,270 --> 00:53:23,733 Por que você! Fique ocupado. 1094 00:53:27,203 --> 00:53:28,886 O que você está fazendo? 1095 00:53:28,886 --> 00:53:30,366 Pare com isso, sim? 1096 00:53:31,199 --> 00:53:32,032 Pare com isso. 1097 00:53:39,090 --> 00:53:40,350 Viajaremos à noite. 1098 00:53:40,350 --> 00:53:41,820 Talvez se Haffa Dalla não- 1099 00:53:41,820 --> 00:53:43,230 Saudações, saudações! 1100 00:53:43,230 --> 00:53:45,049 Você trouxe o mapa, Haffa Dalla? 1101 00:53:45,049 --> 00:53:45,930 Sim, chefe. 1102 00:53:45,930 --> 00:53:49,440 E enquanto eu cortava sua garganta, com seu último suspiro 1103 00:53:49,440 --> 00:53:51,750 ele disse que outra pessoa tinha um mapa duplicado. 1104 00:53:51,750 --> 00:53:52,583 'Isso é ruim. 1105 00:53:52,583 --> 00:53:53,416 Devemos deixá-lo uma vez 1106 00:53:53,416 --> 00:53:54,570 se quisermos ser os primeiros a alcançar 1107 00:53:54,570 --> 00:53:56,580 Tumba do Rei Rootin' Tootin. 1108 00:53:56,580 --> 00:53:58,590 Faça os preparativos para partir imediatamente. 1109 00:53:58,590 --> 00:53:59,610 Sim, chefe. 1110 00:53:59,610 --> 00:54:01,170 Mas lembre-se da maldição. 1111 00:54:01,170 --> 00:54:02,940 Aquele que toca a joia primeiro 1112 00:54:02,940 --> 00:54:06,150 está condenado a mil mortes. 1113 00:54:06,150 --> 00:54:07,533 Temos de assegurar os serviços de três 1114 00:54:07,533 --> 00:54:10,530 e quando os fazemos fazer o nosso lance. 1115 00:54:10,530 --> 00:54:13,474 Sim, mas é melhor termos comida antes de viajarmos. 1116 00:54:13,474 --> 00:54:14,307 Sim. 1117 00:54:14,307 --> 00:54:15,377 Serviço! Garçons! 1118 00:54:16,318 --> 00:54:19,320 Aqui estamos, ao seu serviço! 1119 00:54:19,320 --> 00:54:20,198 O que você vai querer? 1120 00:54:20,198 --> 00:54:21,031 Nós queremos- 1121 00:54:21,031 --> 00:54:21,864 Não temos mais. 1122 00:54:21,864 --> 00:54:24,120 Só nos resta coelho e cachorro-quente. 1123 00:54:24,120 --> 00:54:24,960 - Coelho. - Cachorro-quente. 1124 00:54:24,960 --> 00:54:26,700 Cachorro-quente, eles levam coelho. 1125 00:54:26,700 --> 00:54:27,533 Ok, chegando! 1126 00:54:27,533 --> 00:54:28,770 Ok, saindo direto. 1127 00:54:28,770 --> 00:54:30,019 Saindo direto. 1128 00:54:30,019 --> 00:54:32,103 Aqui estamos, pimenta e sal. 1129 00:54:38,248 --> 00:54:39,081 Aquele garoto do ônibus está fora. 1130 00:54:46,020 --> 00:54:46,877 Scat! 1131 00:54:50,558 --> 00:54:52,555 Venha aqui. 1132 00:54:52,555 --> 00:54:53,422 Venha aqui, você. 1133 00:54:54,255 --> 00:54:55,292 Eu vou consertar você. 1134 00:54:55,292 --> 00:55:00,275 Por que você. 1135 00:55:07,397 --> 00:55:08,230 Aqui. 1136 00:55:35,603 --> 00:55:36,853 Saia daqui. 1137 00:55:40,478 --> 00:55:42,253 Venha aqui você. 1138 00:55:50,417 --> 00:55:52,797 Não poderia ser. Ou poderia? 1139 00:55:52,797 --> 00:55:54,780 Agora você fica aqui e seja um bom menino, 1140 00:55:54,780 --> 00:55:55,893 você, agora sente-se aí. 1141 00:56:23,131 --> 00:56:25,298 Aqui estão, senhores. 1142 00:56:26,460 --> 00:56:27,293 Cachorros-quentes. 1143 00:56:27,293 --> 00:56:29,460 Quando se trata de cozinhar, Eu sou o miau do gato! 1144 00:56:35,670 --> 00:56:36,840 Sente-se! 1145 00:56:36,840 --> 00:56:39,060 Ah, mas não estou cansado, vou apenas fique parado enquanto você come. 1146 00:56:39,060 --> 00:56:41,270 Sente-se com ou sem as mãos. 1147 00:56:41,270 --> 00:56:43,270 Você nos convenceu. 1148 00:56:44,871 --> 00:56:47,038 Comer! 1149 00:56:54,990 --> 00:56:56,970 Você ouviu alguma coisa? 1150 00:56:56,970 --> 00:56:58,293 Sim, eu fiz. 1151 00:57:03,780 --> 00:57:04,613 Sente-se e coma! 1152 00:57:04,613 --> 00:57:05,446 Comer. 1153 00:57:06,360 --> 00:57:07,460 Comer. 1154 00:57:32,220 --> 00:57:33,053 Gesundheit. 1155 00:57:42,090 --> 00:57:42,923 Comer! 1156 00:57:46,680 --> 00:57:47,513 Bem? 1157 00:57:51,792 --> 00:57:52,625 Uau! 1158 00:57:55,858 --> 00:57:58,470 Eu matei, eu matei. 1159 00:57:58,470 --> 00:58:00,981 Ah, eu matei. 1160 00:58:00,981 --> 00:58:02,100 Shh. 1161 00:58:02,100 --> 00:58:03,603 Isso simplesmente não pode ser. 1162 00:58:13,135 --> 00:58:14,277 Ah! 1163 00:58:14,277 --> 00:58:17,902 Ah! 1164 00:58:20,790 --> 00:58:21,840 Esqueci a mostarda! 1165 00:58:22,710 --> 00:58:24,780 Então você é o autor disso. 1166 00:58:24,780 --> 00:58:25,613 Sente-se e coma. 1167 00:58:25,613 --> 00:58:26,590 Sente-se. 1168 00:58:26,590 --> 00:58:28,743 É um prazer, obrigado! 1169 00:58:30,938 --> 00:58:31,771 Hum. 1170 00:59:08,760 --> 00:59:10,020 Aí está o cachorro e o gato! 1171 00:59:10,020 --> 00:59:10,950 Por que você não me contou? 1172 00:59:10,950 --> 00:59:11,783 O que? 1173 00:59:11,783 --> 00:59:12,616 Cale-se! 1174 00:59:12,616 --> 00:59:13,449 Deixe-o em paz. 1175 00:59:13,449 --> 00:59:14,680 Ah, pare com isso. 1176 00:59:22,140 --> 00:59:23,250 Esses três. 1177 00:59:23,250 --> 00:59:25,890 São eles que pegue a joia para nós. 1178 00:59:25,890 --> 00:59:26,723 Certo. 1179 00:59:28,470 --> 00:59:29,370 Senhores. 1180 00:59:29,370 --> 00:59:30,203 Quem entrou? 1181 00:59:31,320 --> 00:59:32,670 Não, você. 1182 00:59:32,670 --> 00:59:35,420 Como vocês meninos gostariam de fazer mil shilbleenas? 1183 00:59:36,660 --> 00:59:37,650 Você nos convenceu. 1184 00:59:37,650 --> 00:59:38,483 O que temos que fazer? 1185 00:59:38,483 --> 00:59:40,963 Há um diamante vale o resgate de um rei. 1186 00:59:40,963 --> 00:59:42,966 Você ouviu? O resgate de um rei. 1187 00:59:42,966 --> 00:59:44,010 Senhores! 1188 00:59:44,010 --> 00:59:45,499 Este mapa nos levará ao tesouro. 1189 00:59:45,499 --> 00:59:47,354 Agora preste muita atenção. 1190 00:59:54,240 --> 00:59:55,410 Hassan Ben Sober. 1191 00:59:55,410 --> 00:59:56,370 Você está atrasado. 1192 00:59:56,370 --> 00:59:58,680 Eu peguei o diamante, você pegou o portão. 1193 00:59:58,680 --> 01:00:01,143 Assinado, Omagash, Emir de Shmow. 1194 01:00:02,681 --> 01:00:04,740 Arruinado! 1195 01:00:04,740 --> 01:00:05,670 Derrotado. 1196 01:00:05,670 --> 01:00:07,650 Aquele assassino assassino. 1197 01:00:07,650 --> 01:00:10,527 Ele tem o famoso diamante de 100 quilates! 1198 01:00:10,527 --> 01:00:13,590 Cem cenouras, ele tem certeza conhecia suas cebolas. 1199 01:00:13,590 --> 01:00:14,999 Quieto. 1200 01:00:14,999 --> 01:00:17,258 Este mapa é inútil para mim agora. 1201 01:00:17,258 --> 01:00:19,760 Com esse diamante, eu poderia ter largado meu emprego 1202 01:00:19,760 --> 01:00:24,240 como o porteiro do Oasis Hotel! 1203 01:00:24,240 --> 01:00:25,695 Ei, queixo de espinafre! 1204 01:00:25,695 --> 01:00:28,500 Você quer dizer que eu conte eu você é apenas um porteiro? 1205 01:00:28,500 --> 01:00:29,333 Sim. 1206 01:00:29,333 --> 01:00:31,366 Bem, aí está a porta, cara. 1207 01:00:34,807 --> 01:00:37,239 Você vai me dê cinco por isso? 1208 01:00:37,239 --> 01:00:39,000 Não, mas vou te dar dois. 1209 01:00:39,000 --> 01:00:39,833 Eu vou levar. 1210 01:00:39,833 --> 01:00:40,666 Sair. 1211 01:00:45,682 --> 01:00:47,580 Existe apenas um diamante de 100 quilates 1212 01:00:47,580 --> 01:00:49,260 e vem da tumba de Rootin 'Tootin. 1213 01:00:49,260 --> 01:00:50,460 Isso é propriedade do governo. 1214 01:00:50,460 --> 01:00:53,040 Certo, e se voltarmos isso, receberemos uma grande recompensa. 1215 01:00:53,040 --> 01:00:54,834 Sim, talvez 50.000 dólares! 1216 01:00:54,834 --> 01:00:56,606 Rapaz, com esse tipo de dinheiro, 1217 01:00:56,606 --> 01:00:59,220 poderíamos alugar um quarto apartamento em Hollywood. 1218 01:00:59,220 --> 01:01:00,053 Talvez. 1219 01:01:00,053 --> 01:01:01,380 Mas aquele Emir de Schmow é um cruel. 1220 01:01:01,380 --> 01:01:03,330 Suponha que ele corte minha garganta. 1221 01:01:03,330 --> 01:01:04,620 Bem? 1222 01:01:04,620 --> 01:01:06,360 Agora não se preocupe. 1223 01:01:06,360 --> 01:01:09,030 Estaremos disfarçados, vamos encontre o caminho mais curto. 1224 01:01:09,030 --> 01:01:11,163 Agora aqui, estude este mapa de perto. 1225 01:01:13,950 --> 01:01:15,870 Começamos aqui no Jerkola, 1226 01:01:15,870 --> 01:01:17,430 descendo o Rio Insano, 1227 01:01:17,430 --> 01:01:18,990 sobre a barragem de Giva, 1228 01:01:18,990 --> 01:01:21,540 através de Pushover, através de Schmowland, 1229 01:01:21,540 --> 01:01:23,447 para a fortaleza de Schmow. 1230 01:01:29,436 --> 01:01:34,436 Passar. 1231 01:01:37,427 --> 01:01:41,890 Levante-se, levante-se, uau. 1232 01:01:41,890 --> 01:01:43,170 Pare! Quem vai lá? 1233 01:01:43,170 --> 01:01:44,280 Papai Noel. 1234 01:01:44,280 --> 01:01:45,780 Ah, não existe Papai Noel. 1235 01:01:45,780 --> 01:01:47,427 Ah, sim, existe, e temos um presente para você. 1236 01:01:47,427 --> 01:01:48,260 Você tem? Onde? 1237 01:01:48,260 --> 01:01:50,068 Bem ali. 1238 01:01:53,290 --> 01:01:54,303 Ok, rapazes. 1239 01:01:59,010 --> 01:02:00,210 A costa está livre, vamos. 1240 01:02:06,374 --> 01:02:07,207 Certo! 1241 01:02:08,224 --> 01:02:09,253 Vamos! 1242 01:02:34,302 --> 01:02:36,270 OK, vamos encontrar o diamante. 1243 01:02:37,890 --> 01:02:38,848 É o Schmow! 1244 01:02:38,848 --> 01:02:39,931 O Schmow! 1245 01:02:47,100 --> 01:02:49,193 Lá está ele, e ele está usando o diamante. 1246 01:02:52,080 --> 01:02:53,197 Agora é a nossa chance de consegui-lo. 1247 01:02:53,197 --> 01:02:54,030 Sim. 1248 01:03:03,077 --> 01:03:04,327 Fi fi fo fum. 1249 01:03:06,060 --> 01:03:07,337 Eu sou o espírito maligno 1250 01:03:07,337 --> 01:03:10,530 que guarda o diamante Rootin' Tootin'. 1251 01:03:10,530 --> 01:03:13,454 Dê-me isso para que o mal não aconteça com você. 1252 01:03:13,454 --> 01:03:14,397 Sim senhor, sim senhor. 1253 01:03:19,950 --> 01:03:21,240 O espírito comanda você 1254 01:03:21,240 --> 01:03:23,820 ficar de cabeça para baixo naquele lago de lírios 1255 01:03:23,820 --> 01:03:25,880 até novo aviso. 1256 01:03:32,550 --> 01:03:34,260 Oh, esconda-se rápido, alguém está vindo. 1257 01:03:34,260 --> 01:03:35,133 Vá, suma! 1258 01:03:48,430 --> 01:03:50,034 Uau! 1259 01:03:50,034 --> 01:03:50,951 Uau! Uau! 1260 01:03:54,685 --> 01:03:55,852 Aqui, espere. 1261 01:03:57,821 --> 01:03:59,154 Eu vou te matar! 1262 01:04:05,022 --> 01:04:06,189 Eu vou te matar! 1263 01:04:07,500 --> 01:04:08,913 Entendi. Alvo! 1264 01:04:10,530 --> 01:04:11,613 Por que você! 1265 01:04:19,830 --> 01:04:21,000 Seu chapéu. 1266 01:04:21,000 --> 01:04:21,833 Obrigado. 1267 01:04:21,833 --> 01:04:23,130 De nada. 1268 01:04:23,130 --> 01:04:24,030 Por que você! 1269 01:04:37,183 --> 01:04:38,850 Bem, é isso. 1270 01:04:47,897 --> 01:04:48,873 Suba aqui. 1271 01:04:56,400 --> 01:04:57,750 Ei, o Schmow está inundado. 1272 01:05:04,605 --> 01:05:06,883 Irmã, parece que você está desempregada. 1273 01:05:06,883 --> 01:05:09,225 Onde está aquele diamante, crianças? 1274 01:05:09,225 --> 01:05:10,529 Aqui está. 1275 01:05:10,529 --> 01:05:11,362 Ei! 1276 01:05:28,020 --> 01:05:29,820 Como mencionamos anteriormente, "Os Três Patetas" 1277 01:05:29,820 --> 01:05:32,760 filmou 190 curtas-metragens para Columbia Pictures 1278 01:05:32,760 --> 01:05:34,355 nas décadas de 1930, 40 e 50. 1279 01:05:34,355 --> 01:05:36,810 Esses curtas-metragens foram originalmente concebidos 1280 01:05:36,810 --> 01:05:39,417 para ser exibido nos cinemas, mas na década de 1960, 1281 01:05:39,417 --> 01:05:42,721 a televisão era muito popular e precisando de programação. 1282 01:05:42,721 --> 01:05:45,990 Então, esses 190 curtas-metragens foram então sindicalizados 1283 01:05:45,990 --> 01:05:48,870 para televisão e "O Três Patetas" se tornou popular 1284 01:05:48,870 --> 01:05:51,000 com toda uma nova geração de fãs. 1285 01:05:51,000 --> 01:05:52,204 Eu entendi. 1286 01:05:52,204 --> 01:05:53,655 Hoje, esses curtas-metragens 1287 01:05:53,655 --> 01:05:55,559 bem como "Os Três Longas-metragens dos Patetas 1288 01:05:55,559 --> 01:05:58,764 ainda são mostrados no cabo Plataformas de TV e streaming 1289 01:05:58,764 --> 01:06:00,630 em todo o mundo. 1290 01:06:00,630 --> 01:06:02,023 400, 500. 1291 01:06:02,023 --> 01:06:06,261 A 50, oh, como isso aconteceu entrar aqui? 1292 01:06:07,350 --> 01:06:09,480 Mesmo que Larry, Curly, Moe e Shemp 1293 01:06:09,480 --> 01:06:13,513 não estão mais entre nós, seus os filmes viverão para sempre. 1294 01:06:13,513 --> 01:06:15,120 Obrigado por assistir 1295 01:06:15,120 --> 01:06:17,681 esta "Coleção de comédia dos Três Patetas". 1296 01:06:17,681 --> 01:06:20,280 Eu sei que você gostou tanto quanto eu. 1297 01:06:20,280 --> 01:06:23,657 Obrigado por assistir e Espero vê-lo novamente em breve.